Cancioneiro Geral — антология на португалската поезия (Гарсия де Резенде, 1516)
Cancioneiro Geral (1516) — ключова антология на португалската поезия, събрана от Гарсия де Резенде: около 1000 стихотворения, исторически източник за XV–XVI век.
Cancioneiro Geral (буквално „Обща книга на песните“) е голяма антология на португалската поезия, организирана и издадена от поета Гарсия де Резенде (1470–1536). Първото издание е отпечатано през 1516 г. и съдържа около 1000 стихотворения от 286 автори, писани през втората половина на XV и началото на XVI век. Включени са творби както на португалски, така и на кастилски език (ок. 150 стихотворения на кастилски). Книгата е основен източник за изучаването на прехода от средновековната към ренесансовата поезия в Португалия и е първият значим печатен канон на португалска лирика.[2]
Произход, влияние и образци
Cancioneiro Geral следва модела на по-ранните иберийски песнарки—сборници с лирически произведения—като Песнарката на Баена (Cancionero de Baena, 1445) и Общата песнарка на Ернандо дел Кастийо (Cancionero general, 1511). По замисъл и форма това е антология, която улавя богатството на дворното и градското литературно творчество от периода: любовна и елегична лирика, религиозни и морализаторски стихове, сатирични пароди, както и някои опити в епическата и полиестетичната поезия. Темите често отразяват ежедневието и вкусовете на двора на Мануел I, както и влияния от кастилската и италианската поетични традиции.[3]
Стил и форма
За разлика от епохата на трубадурите и народните песенни практики, стиховете в Cancioneiro Geral вече са автономни литературни единици: те не просто са предназначени за непрекъснато пеене, а за четене и рецитиране. Резенде и съвременниците му използват разнообразни метрични и строфични форми, като съчетават местни традиции (cantiga, vilancete, trova) с нови влияния, които започват да се разпространяват в Португалия през Ренесанса.[2]
Редакция и издания
Първото издание на творбата е отпечатано през 1516 г. в работилницата на Ермао де Кампос и е посветено на принц Джон, бъдещия крал Жуан III на Португалия.[3] Към XIX век интересът към средновековната и ренесансова португалска словесност довежда до възстановителни издания; едно от известните издания е публикуваното в Щутгарт през 1846 г., редактирано от Едуард Хайнрих фон Кауслер. По-късни критични и коментирани издания и проучвания предоставят по-подробна текстуална и историко-литературна информация за авторите и средата, в която са създадени стиховете.
Някои от включените автори и значение за литературата
В сборника са представени както утвърдени дворови поети, така и по-малки имена, което прави антологията ценен архив за разнообразието на литературния живот в Португалия от преходния период. Сред по-известните имена в Cancioneiro Geral са Франсиско де Саа де Миранда, Бернардим Рибейро, Жоао Роиз де Кастел-Бранко и самият Гарсия де Резенде. Сборникът често се сравнява по значение с други европейски антологии като Carmina Burana или англоезичната Miscellany на Тотел, тъй като също съхранява богат и многообразен корпус от поетически текстове, които дават възможност за проследяване на еволюцията на езика, жанра и виждането за поезията в съответната епоха.
Към днешна дата Cancioneiro Geral остава незаменим източник за филолози, исторически лингвисти и литературоведи, които изучават началото на нововремската португалска литература, разпространението на ренесансовите форми и връзките между дворцовите и народните културни струи.[4]
Първа страница на Cancioneiro_Geral, издание от 1516 г.
Въпроси и отговори
В: Какво представлява Cancioneiro Geral?
О: Cancioneiro Geral е антология на португалската поезия, организирана от поета Гарсия де Резенде и публикувана през 1516 г. Тя съдържа стихотворения на португалски автори от XV и XVI в., което я прави най-голямата колекция от португалска поезия по това време.
Въпрос: Кой е Гарсия де Резенде?
О: Гарсия де Резенде (1470-1536 г.) е поет, летописец и придворен в двора на Мануел I, който събира почти хиляда стихотворения от 286 автори за Cancioneiro Geral.
В: Кога е публикуван Cancioneiro Geral за първи път?
О: Първото издание на Cancioneiro Geral е публикувано през 1516 г. от Ермао де Кампос и е посветено на принц Йоан, бъдещия Йоан III Португалски.
В: Какви са някои примери за теми, които се срещат в Cancioneiro Geral?
О: Темите в тази книга включват дворцов живот, религиозни теми, любов, елегии и опити за епическа поезия.
В: Как Cancioneiro Geral се сравнява с други произведения като Carmina Burana или Miscellany на Тотел?
О: И трите творби са поетични сборници, но се различават леко по съдържанието си; Carmina Burana е сборник със средновековни латински песни, докато Tottel's Miscellany се състои предимно от английска ренесансова лирика. За сравнение, Cancioneiro Geral съдържа предимно португалски стихотворения, написани между средата на XV и началото на XVI век, като има и някои кастилски произведения.
Въпрос: Всички стихотворения ли са предназначени да се пеят или танцуват?
О: Не, за разлика от песните на трубадурите, които са предназначени да бъдат изпяти или изтанцувани при излизането си, повечето стихотворения в тази книга са автономни, без да се предвижда някакъв специфичен ритъм или темпо, освен това, което може да се постигне само чрез избора на думи и стихотворната структура.
В: Кои са някои от забележителните поети, включени в тази книга?
О: Сред забележителните поети са Жоао Роиз де Кастел-Бранко, Саа де Миранда, Бернардим Рибейро, Франсиско де Саа де Миранда и самият Гарсия де Резенде.
обискирам