Carmina Burana: средновековен сборник (XI–XII в.) и кантатата на Карл Орф

Carmina Burana — средновековен сборник (XI–XII в.) с 240+ текста и прочутата кантата на Карл Орф (вкл. „O Fortuna“): история, текстове и музикална трансформация.

Carmina Burana е наименованието на средновековен ръкописен сборник с над 240 кратки поетични и песенни текста, предимно от XI и XI–XII век (включително материали, копирани около 1230 г.). Повечето стихотворения са на латински, а част от тях — на средновисоконемски (Middle High German) или с отделни фрагменти на други романски езици. Тематиката е разнообразна: морални и сатирични сатири, песни за любовта и за пролетта, пиени песни и хумористични или вулгарни стихотворения, насочени срещу духовенството и светските нрави. Много от текстовете са свързвани с голиардите — образовани, но разкрепостени студенти и клирици, които създават свободомислещи и често подигравателни песни.

Някои от песните съдържат указания или намеци за мелодии; в ръкописа са запазени нотни знаци (неуми) при част от произведенията, което позволява възстановяване на музикалния материал за някои образци. Така сборникът е ценен не само като литературен, но и като музикален източник за изучаване на светската песенна култура в Средновековието, включително за връзките с традицията на Минезанг (Minnesang).

Ръкописът е копиран около 1230 г.; мястото на записване не е напълно сигурно — възможно е това да е станало в абатство в Щирия, или в район в близост до Бриксен. Текстовете са открити през 1803 г. от Йохан Кристоф фон Аретин в абатството Бенедиктбюерн и дълго време са съхранявани там. Днес те се намират в Баварската държавна библиотека в Мюнхен и се известяват като Codex Buranus със сигнатура clm 4660/4660a.

Йохан Андреас Шмелер ги редактира и публикува под заглавието Carmina Burana - Lieder aus Benediktbeuern, което направи съдържанието им достъпно за по-широка научна и музикална общност. Оттогава ръкописът е обект на многократни изследвания и множество анализи в областта на средновековната литература, музикология и история на културата.

Карл Орф използва 24 от текстовете за своя сценична кантата, която озаглавява също Carmina Burana. Той композира музика за тези стихове, като ги подрежда в три основни части — „Primo vere“ (за пролетта), „In taberna“ (в кръчмата) и „Cour d'amours“ (в двора на любовта) — и ги рамкира със силно въздействащия хорово-оркестров пролог и епилог „O Fortuna“. Произведението е писано за голям оркестър, богата перкусионна секция, хор и трима вокални солиста (сопран, тенор, баритон) и прави акцент върху ритъмa, простите, но ефективни мелодични фрази и драматичната динамика.

Кантатата на Орф е изпълнена за първи път през 1937 г. в операта във Франкфурт на Майн. Част от музикалното наследство на Орф, а и на целия 20. век, „O Fortuna“ стана особено популярна в съвременната култура — използвана в киното, рекламата и на концертния подиум като символ на съдбовната мощ и епичност. Орф по-късно групира творбата с другите две свои вокално-инструментални цикли — Catulli Carmina и Trionfo di Afrodite — под общото заглавие Trionfi, но самостоятелното изпълнение на Carmina Burana остава най-разпространеното и най-често изпълняваното.

Значението на Carmina Burana е двояко: като богат архив на светските средновековни текстове и мелодии и като извор на вдъхновение за модерната сценична музика. Ръкописът дава писмени свидетелства за социалния живот, езика и хумора на своето време, а музикалната адаптация на Орф подчертава универсалността и живостта на тези средновековни мотиви в съвременен контекст.

Въпроси и отговори

В: Какво е "Кармина Бурана"?

Въпрос: Къде са открити текстовете?

В: Къде се намират сега?

В: Кой ги е редактирал?

В: Кой е написал музиката за тях?

В: Кога е изпълнена за първи път?

Въпрос: Какви други творби, свързани с тази колекция, е създал Карл Орф?

Търсене по буква