Бурушаски — изолиран език на около 87 000 говорители в Северен Пакистан

Бурушаски — изолиран език в Северен Пакистан с ~87 000 говорители: история, диалекти (Хунза, Нагар, Ясин), заемки и съхранение на уникален речник.

Бурушаски (на урду: بروشسکی - burū́šaskī) е изолиран език, говорен от около 87 000 души (към 2000 г.) от народа бурушо в долините Хунза, Нагар, Ясин и части от долината Гилгит в Северните райони, Пакистан. Говори се и от около 300 души в Шринагар, администриран от Индия Кашмир. Други наименования на езика са канджут (кунджут), верчиквар, буришки, брушас (брушиас).

Днес бурушаският език съдържа много заемки от урду (включително английски думи, получени чрез урду) и от съседните дардски езици като кховар и шина, както и няколко от тюркските езици и от съседния сино-тибетски език балти, но първоначалният речник остава до голяма степен непокътнат. Дардските езици също съдържат голям брой заемки от бурушаски.

Съществуват три диалекта, наречени по имената на основните долини: Хунза, Нагар и Ясин (наричан също Верчиквар). Смята се, че диалектът на Ясин е най-слабо засегнат от контакта със съседните езици и като цяло е по-малко сходен с другите два, отколкото те помежду си; въпреки това и трите диалекта са взаимно разбираеми.

Географско разпространение и общи демографски данни

Бурушаски се говори основно в планинските долини на северен Пакистан — най-вече в районите Хунза и Нагар, както и в долината Ясин и някои части на долината Гилгит. Общият брой говорители се оценява на около 80–90 хил. (оценката от 2000 г. дава около 87 000), като точните данни варират в зависимост от източниците и миграционните движения. В градове като Шринагар също има малки общности говорители.

Класификация и исторически контекст

Бурушаски е езиков изолат — тоест не е неоспоримо свързан към някоя от големите езикови семейства. Поради това историческото му развитие и произход предизвикват интерес сред лингвистите. Продължителният контакт с дардски, тюркски и индоарийски езици е довел до значителни заемки и структурни влияния, но основните характеристики на езика остават уникални.

Лингвистични особености

Някои от най-важните граматични и типологични характеристики на бурушаски включват:

• Обичаен порядък на думите: SOV (подлог–добавка/обект–сказуемо), характерен за много езици в района.
• Морфология: Бурушаски използва богата аґлутинативна морфология при глаголите и номините — форми за лице, число и различни падежи се изразяват чрез наставки и префикси.
• Синтаксис: В езика се наблюдават сложни вербални перипрази и области на сплит-ер-гативност (различно маркиране в зависимост от време/аспект), което е типично за някои местни езикови структури.
• Категории на имената: Съществителните имат категории, свързани с число и род/класове; също така се използват средства за указване на притежание и определеност.
• Звукова система: Инвентарът на съгласните и гласните включва звуци, типични за планинските езици на региона; заемките от урду и тюркските езици донякъде разширяват фонетичните възможности.

Писменост, документация и образование

За бурушаски не съществува единен, официално утвърден правопис. В практиката се използват различни писмени системи — най-често варианти на персийско-арабската азбука (под влияние на урду) и латиница в научни публикации и езикови материали. През последните десетилетия бяха разработени учебни помагала, речници и граматики, а езикът е предмет на редица лингвистични изследвания.

Социолингвистична ситуация и перспективи

Много говорители на бурушаски са били дву- или многоезични: обичайно владеят и урду като език на по-широка комуникация, а някои — и местни дардски езици, кховар или шина. Въпреки че броят на говорителите остава относително значителен за планински район, езикът е под натиск от доминиращите национални и регионални езици, особено в образованието и медиите. Това води до риска от загуба на традиционни форми и речник, ако не се поддържа активна езикова политика и общностни инициативи.

Научен и културен интерес

Поради своята изолация и уникални структурни черти, бурушаски привлича значително внимание от страна на лингвистите. Събрани са основни речници, описателни граматики и текстови корпуси; има и усилия за документиране на фолклора и устната литература на народността бурушо. Подобни материали служат както за академични изследвания, така и за подкрепа на езиковото възраждане в общността.

За читателите, които желаят да научат повече, съществуват специализирани публикации и преводи, както и електронни ресурси, посветени на описанието и съхраняването на бурушаски език.

Въпроси и отговори

Въпрос: Колко души говорят бурушашки език?

В: Къде се говори бурушаският език?

Въпрос: Какъв е произходът на бурушаския език?

В: Кои са другите имена на бурушаския език?

В: Как бурушаският език е бил повлиян от съседните езици?

Въпрос: Колко диалекта има бурушаският език?

В: Диалектите на бурушаския език разбираеми ли са помежду си?

Търсене по буква