Мостът към Терабития (2007) — филмова адаптация на романа на Катрин Патерсън

Джеси "Джес" Ааронс (Джош Хътчърсън) е петокласник, който иска да стане художник. Живее с финансово бедното си семейство в Ларк Крийк. Пътува с автобус до училище заедно с малката си сестра Мей Бел (Бейли Мадисън). Той избягва училищния хулиган Джанис Ейвъри (Лорън Клинтън). В клас съучениците му Скот Хоагър (Камерън Уейкфийлд) и Гари Фулчър (Елиът Лоулес) го дразнят. В училището идва нова ученичка на неговата възраст на име Лесли Бърк (АнаСофия Роб). По време на междучасието Джес се включва в състезание по бягане, за което е тренирал вкъщи. Лесли също се включва в него. Тя успява да победи всички момчета, включително и Джес. Това дразни Джес. Докато се прибират вкъщи, Джес и Лесли научават, че са съседи.

По-късно вечерта Джес се ядосва, когато открива, че сестра му е рисувала в бележника му. Строгият му баща (Робърт Патрик) застава на нейна страна. На следващия ден в училище Лесли хвали способността на Джес да рисува. Това се случва, след като тя вижда тетрадката му. Скоро те стават най-добри приятели. След училище те отиват в гората. Там те се люлеят на въже през един поток. Джес и Лесли намират изоставена къща на дървото и счупен камион от другата страна на потока. Те измислят нов свят, който наричат Терабития. Фантастичният свят отразява техния живот. Той оживява, докато те изследват района. През следващите няколко дни Джес и Лесли прекарват свободното си време в къщичката на дървото и се запознават един с друг.

Лесли подарява на Джес комплект за рисуване за рождения му ден. Това много радва Джес. По-късно той ѝ подарява кученце. Тя го кръщава принц Териен. След като се озовават в Терабития, те се борят с различни същества, включително с трол, който прилича на Джанис Ейвъри, училищния побойник. В училище Мей Бел показва на приятелката си Александра какво има за закуска - Twinkies. Джес ѝ казва, че не трябва да се хвали с тях. В междучасието Мей Бел казва на Джес и Лесли, че Джанис е откраднала нейните Twinkies. Лесли се разочарова от таксата на Джанис за влизане в тоалетната. Джес и Лесли изиграват един трик на Джанис. Всички ѝ се смеят в автобуса за това.

След като родителите на Лесли завършват писането на книгата си, тя и Джес помагат за боядисването на къщата им. Джес е впечатлена от щастието на родителите си и наблюдава семейството. В петък в училище Лесли чува Джанис да плаче в банята. След като Лесли разговаря с нея, тя научава, че причината, поради която Джанис е побойник, е, че е малтретирана от баща си. Те стават приятелки. Джес и Лесли отвеждат принц Терейн в Терабития. Там те се сражават с няколко същества, които приличат на ученици от тяхното училище. Решават да се приберат вкъщи, когато започва да вали. Заради дъжда поточето става по-високо от всякога.

На следващата сутрин г-жа Едмъндс (Зоуи Дешанел), учителката по музика на Джес, го кани на индивидуална екскурзия в музей на изкуствата. Джес се опитва да поиска разрешение от майка си. Тъй като тя е полузаспала, той приема мърморенето ѝ за одобрение. Джес не моли Лесли да дойде с него. Когато се прибира у дома, Джес открива, че баща му и майка му са притеснени. Това е така, защото не знаят къде е той. Баща му му казва, че Лесли се е удавила в реката тази сутрин. Това се е случило, когато Джес е отишъл в музея. Джес е много тъжен, когато чува това. Той посещава дома на семейство Бърк заедно с родителите си, за да изрази почитта си. Бащата на Лесли, Бил Бърк (Латъм Гейнс), казва на Джес, че го е обичал. Благодари му, че ѝ е бил много добър приятел, тъй като не е могла да си намери приятели в старото си училище. Джес се чувства много виновен за смъртта на Лесли. Баща му го утешава да запази приятелството им заради нея. Джес решава да преобрази Терабития и построява мост над реката, за да посрещне нов владетел. Той кани сестра си Мей Бел да влезе в Терабития. Тя се радва, защото преди не ѝ е било позволено да влезе. Двамата с Джес правят Терабития още по-добра, като Джес е крал, а сестра му - принцеса.

Продукцията на филма започва през февруари 2006 г., а бюджетът му е около 20 милиона долара. Основната фотография за филма е заснета в Окланд, Нова Зеландия, за шестдесет дни. монтажът на филма отнема десет седмици. Постпродукцията, смесването на музиката и визуалните ефекти отнеха няколко месеца. Филмът е завършен през ноември 2006 г. Това се дължи на факта, че екипът "трябваше да бърза", за да го завърши до 16 февруари. Филмът е режисиран от Габор Чупо (Gábor Csupó). Президентът на Walden Media Кари Гранат пръв го препоръчва да режисира филма. Csupó никога преди това не е снимал игрален филм. Въпреки това той казва, че това "ни най-малко не е притеснявало Гранат". Csupó отбелязва, че се интересува от създаването на филма. Той "отдавна е имал амбицията да направи филм на живо", но че "нищо не му е харесвало, докато не прочел тази книга". Той нарече книгата "красива" и каза, че тя "го е развълнувала". Оператор на "Мост към Терабития" е Майкъл Чапман. Това е последният му филм преди да се пенсионира. Чапман споменава в коментара към филма на DVD, че се е оттеглил след филма, защото е искал последният му филм да бъде добър. Той казва: "това е толкова красива история и е точно такъв филм, какъвто искам да направя в този момент от живота си".

Кастинг

Режисьорът Csupó заявява, че в началото не са мислили за никакви актьори за филма. Първият актьор, който е бил избран, е АннаСофия Роб в ролята на Лесли Бърк. Робб пише на Csupó "толкова красиво, стоплящо сърцето писмо", което показва, че обича книгата и героя. Csupó казва, че Robb е била избрана за филма заради "писмото ѝ, ентусиазма ѝ и любовта ѝ към материала". Освен това Роб е разговаряла с Лорън Ливайн, продуцентката на филма, още преди да започне кастингът. ["Разговорът им я убедил, че без съмнение АнаСофия е създадена за тази роля", заявява Csupó. Ливайн каза, че "просто беше толкова ясно, че говорейки с нея за цялата тази фантазия, аз по същество говорех с Лесли, че тя има същия вид искра и магическо присъствие. Може физически да се различава от Лесли в книгата, но духът на Лесли и духът на АнаСофия са почти идентични. Това беше съвпадение, създадено на небето." По отношение на героинята, Роб казва: "[Лесли] е от онези хора, които винаги са запалени, които имат това сияние и никой не може да я съсипе. Лесли е толкова жива и енергична героиня, че ми беше много забавно да се превъплътя в нея."

Ливайн отбелязва, че "търсенето на Джес е било наистина труден лов. Нуждаехме се от някой, който да премине от интровертно момче в изолиран свят до човек, който напълно се впуска във въображението си и се превръща в уверен, смел лидер в Терабития. Това е много голям диапазон за толкова млад актьор." Джош Хътчърсън не е бил първият им избор за ролята на Джес Ааронс. Избрали са го, тъй като са "почувствали химията между него и АннаСофия Роб". Хътчърсън каза, че е харесал проекта заради "реалната ежедневна драма, както и заради арката на героя Джес".

Създателите на филма избират Робърт Патрик за ролята на бащата на Джес. Изборът му се дължи на опита му в няколко филма в миналото. Патрик обяснява, че може да се свърже със сюжета. Самият той като дете "постоянно е създавал въображаеми светове" и че филмът му напомня за мястото, където е израснал. Той каза също, че се е съгласил да играе, защото това е филм, който децата му могат да гледат.

Бейли Мадисън се превъплъщава в ролята на Мей Бел Ааронс. Цупо казва, че дълго време са търсили човек, който да изиграе нейната роля. Тя имала "такъв чар, че дори пред камерата била просто като малко сладурче", каза той. Била уверена в себе си, подавала ръка на всички и била "напълно сладка и жизнерадостна". Чъпо е доволен от отношението ѝ и я избира за филма.

Дизайн и ефекти

Чупо обясни, че "от самото начало беше много съзнателно решение, че няма да прекаляваме с визуалните ефекти заради целостта на историята и книгата". В книгата има само малко споменаване на това, че Джес и Лесли се борят със съществата в Терабития. Поради тази причина те "се опитаха да направят абсолютния минимум, който щеше да е необходим, за да се превърне във филмова версия".

За създаването на съществата от Терабития Чюпо иска да използва "малко по-артистични, фантастични, въображаеми същества от типичните визуализирани герои, които виждате в други филми". Вдъхновяват го Тери Гилиъм и Ридли Скот. Дима Маланичев рисува съществата. Csupó му помага в това. Csupó избира Weta Digital да направи 3D анимацията. Той "беше впечатлен от тяхната артистична цялост, екипната работа, [факта, че] хората бяха наистина мили, а също така реагираха много положително на нашите проекти". Weta модифицира някои от дизайните на съществата. Те обаче използват основно оригиналните проекти на Csupó.

За филма работят 100 членове на екипа от Weta. Weta прави анимациите по време на снимките на филма. Членовете на екипажа на Weta са наблюдавали заснемането на всички сцени с участието на тези същества. Мат Айткен от Weta заяви, че процесът на анимация е "разделен на два етапа". Първо са били създадени естествено изглеждащи същества въз основа на скици с молив от Чупо и Маланичев. За целта са използвани снимки с Photoshop, направени от художествения директор по визуалните ефекти Майкъл Панграцио. Втората стъпка беше да се използва най-добрата анимация и стил на движение за съществата.

Костюмите на Лесли във филма са проектирани така, че да изглеждат така, сякаш героинята "може да е направила някои от тях сама". Те са осъвременени спрямо описаните в книгата. Това е така, защото описанията в книгата сега биха изглеждали странно.

Писане

Продуцентът и сценарист Дейвид Л. Патерсън е син на автора на романа. Неговото име е изписано на страницата с посвещение. Историята е базирана на най-добрата му приятелка в реалния живот, Лиза Хил. Хил е поразена от мълния. Тя е убита, когато и двамата са на осем години. Патерсън е попитал майка си, Катрин Патерсън, дали може да напише сценарий на романа. Тя се съгласила, "не само защото е [неин] син, но и защото е много добър драматург". Патерсън среща трудности при реализацията на сценария си. Причината е най-вече в смъртта на Лесли. ["Ако можете да повярвате, срещнах се с някои компании, които ме попитаха дали мога да "нараня" Лесли малко - да я поставя в лека кома и след това да я извадя".

Патерсън казва, че за него е било много важно да запази духа на книгата жив. В същото време е трябвало да я превърне от "роман, който се развива предимно в главите на героите, в динамична визуална среда". Патерсън е знаел, че филмът трябва да бъде за приятелството и въображението. Той се фокусира върху "извличането на емоциите на историята". Той споделя, че му е било трудно да пише за Терабития. Това е било така, "защото е било твърде близко". Той признава на колегата си сценарист Джеф Стоквел, че е пресъздал Терабития за филма. "Това, което Джеф е успял да направи като външен човек, който не е бил толкова привързан към историята, е наистина да даде свобода на въображението си и да измисли този свят по един прекрасен начин", каза Дейвид. Цупо каза, че двамата главни герои са малко по-възрастни във филма. Csupó твърди, че филмът "се занимава с толкова много въпроси, включително приятелството и може би първата невинна любов, такива неща", така че е "имало повече смисъл" да направи героите по-възрастни.

Музика

Музиката на филма е композирана от Аарон Зигман. Той е нает, след като Алисън Краус не композира музиката. Зигман казва, че има прилики между музиката, която е направил за "Мост към Терабития", и филма "Flicka". Той каза: ["на моменти има малко келтско влияние, но не много", но също така каза, че има по-модерно усещане в музиката, която е композирал за Bridge to Terabithia. Музиката, която той композира за филма, е описана като "много голяма" в сравнение с другите му работи, а Зигман коментира, че "освен минималистичните неща и оцветяването, които обичам да правя, харесвам и големи оркестрови неща и искам да правя повече от това, а този филм ми позволи да разперя малко крилата си". Официалният саундтрак към филма е издаден от Hollywood Records на 13 февруари 2007 г.

Промоция

Рецензентите критикуват рекламната кампания на филма. Един критик казва, че филмът всъщност е "много повече основан на реалността, отколкото на фантазията". Друг смята, че "далеч от компютърно генерирана [създадена] ескейпистка фантазия, този филм е непретенциозен [не се преструва] и трогателен разказ за приятелството и загубата на тийнейджъри".

Дистрибуция

Премиерата на филма е в театър "Ел Капитан" в Холивуд на 16 февруари 2007 г. Патерсън, който е учил в Католическия университет в Америка, организира за тях специална предварителна прожекция на филма. Тя е показана в театър AFI Silver в Силвър Спринг, Мериленд, на 1 февруари 2007 г. Филмът е открит в Обединеното кралство на 4 май 2007 г., а в Нова Зеландия - на 7 юни 2007 г. Филмът събира "по-високи от очакваните" приходи от 28 536 717 долара от 2 284 екрана. Средната му печалба е 9 885 долара на екран. В деня на премиерата са събрани 6,3 милиона долара. Филмът има световна печалба от 120 млн. долара. В САЩ и Канада е събрал 80 млн. долара.

DVD и Blu-ray дискът са издадени на 19 юни 2007 г. в САЩ. Версията на DVD и Blu-ray е с "Цифрово въображение: Оживяване на Терабития", "Зад книгата: В нея имаше и музикален видеоклип на Robb "Keep Your Mind Wide Open", както и два аудио коментара. Първият е с режисьора Чъпо, сценариста Джеф Стоквел и продуцента Хал Либерман. Вторият беше с продуцента Лорън Ливайн и актьорите Хътчърсън и Робб.

Критически прием

Според сайта за обобщаване на рецензии Rotten Tomatoes 85% от 137-те събрани рецензии за "Мост към Терабития" са положителни. Средната оценка е била 7,1/10. Критиците казват, че филмът е "вярна адаптация на любимия детски роман и въздействащ портрет на любовта, загубата и въображението през детските очи. Динамичните визуални ефекти и естествените изпълнения допълнително подсилват въображаемия филм". В Metacritic филмът получава 74 от 100 точки от 25 рецензии. Това означава, че е получил "като цяло благоприятни отзиви".

Джеймс Берардинели от ReelViews нарича "Мостът към Терабития" "лесно най-добрия семеен филм в началото на годината". Ан Хорнадей от The Washington Post дава висока оценка на сценария. Според нея той е "напълно разпознаваем и автентичен" и смята, че Роб и Хътчърсън са "перфектно подбрани". Хорнадей каза, че последните пет минути показват "прекалено сладки чувства". Зрителите ще запомнят филма с "топлината и уважението, с които той отдава почит [уважение] на първата любов", добави тя. Джесика Гроуз от The Village Voice похвали режисьора Чупо за това, че не е показал "сладникави тийн [нито дете, нито тийнейджър] стереотипи". Тя смята, че връзката на Джес с баща му превръща Моста към Терабития от "добър детски филм в претендент за класика". Жанет Кацулис от "Ню Йорк Таймс" смята, че фантазията е оставена на заден план, "за да се открие вълшебство в ежедневието", и смята, че Чъпо режисира "като човек, който е съпричастен с болката да бъдеш различен, позволявайки на всяка личност повече от една характеристика". Тя похвали особено Дешанел и Мадисън. Кацулис каза, че филмът се справя с темите за възрастни "с нюанси [умело] и чувствителност". Тъй като е интелигентен и "деликатен като паяжина", той е от онези детски филми, които "рядко се виждат в днешно време". Мириам ди Нунцио от Chicago Sun-Times похвали изпълнението на Хътчърсън и Роб. ["Сърцето и душата на филма се крепят на способностите на младите главни герои да ни накарат наистина да видим света през детските очи. Динамичният дует Хътчърсън и Роб не разочарова", отбелязва тя.

Не всички прегледи са положителни. Клаудия Пуиг от USA Today казва: "за филм за силата на въображението, "Мостът към Терабития" не е толкова умен, колкото се надявате". Според Пуиг филмът е средно добър превод на романа. Но героите на възрастните са твърде карикатурни или преувеличени във филма. Реалните части на филма са "производни и опростени", но емоционалните чувства на Джес изглеждат "мощно автентични и именно тук филмът намира своята истина и душа". Критикът на "Уолстрийт Джърнъл" Джо Моргенщерн смята, че във филма се прекалява с фантазията. Критикът добавя, че "приятната простота между компютърно генерираните чудовища". Младите членове на актьорския състав са били "привлекателни, но неподправени". Моргенщерн смята, че на Чупо му липсва опит в режисурата. Въпреки че Дешанел беше най-добрата сред възрастните, тя изглеждаше саморежисьорка.

Награди и номинации

"Мост към Терабития" е номиниран за седем награди. Печели пет от тях. Джош Хътчърсън е номиниран на наградите "Сатурн" през 2008 г. за "Най-добро изпълнение от млад актьор". АннаСофия Роб е номинирана за наградата на Асоциацията на филмовите критици за излъчване за "Най-добра млада актриса". Филмът печели пет награди на наградите за млади артисти. Сред тях са "Най-добър семеен игрален филм (фентъзи или мюзикъл)" и "Най-добро изпълнение в игрален филм - водещ млад актьор" за Хътчърсън. Роб спечели "Най-добро изпълнение в игрален филм - водеща млада актриса", а Бейли Мадисън - "Най-добро изпълнение в игрален филм - млада актриса на възраст до десет години". Актьорският състав спечели и наградата за "Най-добро изпълнение в игрален филм - млад актьорски състав". Актьорският състав включваше Хътчърсън, Роб, Мадисън, Уейкфийлд, Клинтън, Лоулес, Изабел Роуз Кирчър, Карли Оуен, Девън Ууд, Ема Фентън и Грейс Браниган.