Никълъс Йондж (роден около 1560 г.; погребан на 23 октомври 1619 г) е английски певец и издател (името му е старо изписване на думата "Young" и се произнася по същия начин). Той е най-известен с издаването на сборник с музика, наречен Musica transalpina, през 1588 г..
Съдържание и издание
По онова време масовото издаване на музика е новост и сборникът Musica transalpina играе ролята на важен мост между италианската и английската музикална култура. Musica transalpina е антология с италиански мадригали, в която италианските текстове са преведени на английски, за да могат англоговорящите изпълнители да ги изпълняват и разбират по-лесно. Сборникът съдържа 57 отделни произведения от 18 италиански композитори, сред които Алфонсо Ферабоско и Лука Маренцио. По това време Ферабоско живее в Англия и е една от връзките между двата музикални свята.
Влияние върху английската музика
Публикуването на тази антология оказва значително влияние върху музикалния живот в Англия. Благодарение на нея мадригалите стават много популярни и стимулират възникването на т.нар. английска мадригална школа. През следващите две десетилетия композитори като Томас Морли, Джон Уилби и Томас Уелкс създават голям брой английски мадригали, вдъхновени от италианските образци. Освен че влияе върху професионалните композитори, сборникът насърчава и домашното музикално изпълнение и парти-свинг (part-singing), тъй като многогласовата музика става по-достъпна за аматьорите.
През 1597 г. Йондж публикува втора книга Musica transalpina, която затвърждава влиянието на първото издание и продължава да разпространява мадригалната традиция в Англия.
Значение на заглавието и наследство
Заглавието Musica transalpina означава "Музика от другата страна на Алпите", т.е. музика, идваща от Италия — страната от другата страна на планинската верига. В исторически план сборникът на Йондж се счита за ключов фактор за развитието на английската ренесансова музика: той улеснява културния обмен, повишава интереса към многогласието и подтиква местни композитори да експериментират с формите и изразните средства на мадригала.
За самия Йондж личните и биографични сведения остават оскъдни, но приносът му като издател и съставител на антологии гарантира неговото място в историята на музиката — не като велик композитор, а като важен посредник и пропагандатор на нови музикални идеи в Англия.