Афроамериканският народен английски | начинът, по който някои афроамериканци говорят на английски език
Афроамериканският народен английски (AAVE) е наименование на начина, по който някои афроамериканци говорят на английски език. Лингвистите са нарекли AAVE, който се използва от някои хора, които не са чернокожи. Някои от произношенията и граматиката на диалекта са подобни на начина, по който говорят хората в Западна Африка.
AAVE се появява за първи път през 16-ти и 17-ти век. Става известен през 1996 г., когато някои преподаватели в Оукланд, Калифорния, заявяват, че искат да използват AAVE, за да помагат в обучението на чернокожи деца. Те го нарекли Ebonics, но този термин често има негативна конотация.
Съществуват много правила, които определят разликите между звуковете в AAVE и стандартния английски. Някои от тях са свързани с произношението и лексиката (или лексикона), но повечето са свързани с граматиката, включително глаголните времена и структурата на изреченията.
Хип-хоп музиката прави AAVE по-известен от 80-те години на миналия век. Някои хора смятат, че това е готино, и се опитват да го говорят или научат, дори и да не са запознати с него. Някои хора, които не са чернокожи, го говорят добре.
Фонология
|
|
| ||||
| Имате проблеми с прослушването на този файл? Вижте помощ за медиите. | |||||
|
|
| ||||
| Имате проблеми с прослушването на този файл? Вижте помощ за медиите. | |||||
Много особености отличават AAVE от другите форми на американския английски език (по-специално от общоамериканския). Макхортър твърди, че това, което наистина обединява всички акценти на AAVE, е уникалният широкообхватен интонационен модел или "мелодия", който характеризира дори най-"неутралния" или лек афроамерикански акцент. Много от версиите на афроамериканския народен английски език не са ротични (използват r-dropping), превръщат i диптонга в монотон и т.н.
Много многосрични думи в AAVE се различават от общоамериканските по разположението на ударението. Например полиция, китара и Детройт се произнасят с начално ударение вместо с ударение на последната сричка или с неутрално ударение.
Свързани страници
- Южноамерикански английски
Въпроси и отговори
Въпрос: Какво представлява афроамериканският народен английски (AAVE)?
О: Афроамериканският народен английски (AAVE) е наименование на начина, по който някои афроамериканци говорят на английски език. Той има произношение и граматика, сходни с тези, по които говорят хората в Западна Африка.
В: Кога се появява AAVE?
О: AAVE се появява за първи път през 16-ти и 17-ти век.
В: Как AAVE става известен?
О: През 1996 г. преподаватели от Оукланд, Калифорния, заявиха, че искат да използват AAVE, за да помагат в обучението на чернокожи деца, което го направи по-известен. Хип-хоп музиката също спомага за популяризирането му от 80-те години на миналия век.
В: Какви са някои от правилата, които определят как звуците на AAVE се различават от тези на стандартния английски?
О: Правилата са свързани с произношението и лексиката, както и с граматиката, включително глаголните времена и структурата на изреченията.
В: Има ли негативна конотация, свързана с AAVE?
О: Да, когато преподавателите в Оукланд предложиха да го използват за обучение на чернокожи деца, те го нарекоха Ebonics, което може да има отрицателен оттенък.
В: Могат ли хора, които не са чернокожи, да научат или да говорят добре AAVE?
О: Да, някои нечернокожи хора го говорят добре или се опитват да го научат, дори и да не са запознати с него.
