Пълен списък на епизодите на „Бъфи, убийцата на вампири“ (1997–2003)

Сезон

Епизоди

Първоначално излъчен

Дата на издаване на DVD

Регион 1

Регион 2

1

12

1997

15 януари, 2002

27 ноември, 2000

2

22

1997 - 1998

11 юни, 2002

21 май, 2001

3

22

1998 - 1999

7 януари, 2003

29 октомври, 2001

4

22

1999 - 2000

10 юни, 2003

13 май, 2002

5

22

2000 - 2001

9 декември, 2003

28 октомври, 2002

6

22

2001 - 2002

25 май, 2004

12 май, 2003

7

22

2002 - 2003

16 ноември, 2004

5 април, 2004

Заглавие

Оригинална дата на излъчване

Код

Серия #

#

"Неизлъчен пилот на Бъфи" (неканон)

(Неизлъчвано) 1996

4V00

0

1x00

Бъфи Съмърс пристига в Сънидейл и трябва да се заеме с лов на вампири. Тя се запознава с Корделия, Уилоу и Ксандър и спасява Уилоу от вампири, посветени на Учителя.

"Добре дошли в Адския вход"

10 март, 1997

4V01

1

1x01

Бъфи пристига в Сънидейл и не е щастлива да се запознае с новия си наблюдател - Рупърт Джайлс. Мистериозен "приятел" предлага напътствия, но Бъфи се противопоставя на съдбата си, докато Уилоу и Джеси не са отвлечени. Бъфи спасява Уилоу от обикновен вампир, но губи следите на Джеси в сблъсък с Люк, вампирския съд на Учителя.

"Жътвата"

10 март, 1997

4V02

2

1x02

След като избягва от Люк, Бъфи се впуска в търсене на Джеси с малко помощ от Джайлс и Уилоу, от тайнствения си приятел Анхел и от Ксандър, който смело се отправя с нея към мрачните канали. Господарят замисля "Жътва" - ритуал, който има за цел да му вдъхне достатъчно сила, за да отвори Портата на ада, но Бъфи побеждава слугите му в сблъсък в "Бронз".

"Вещица"

17 март, 1997

4V03

3

1x03

Бъфи се опитва да се запише в отбора на мажоретките на гимназията в Сънидейл. Първоначално Скуби подозират, че Ейми е причинител на целия хаос, но откриват, че майка ѝ, също практикуваща вещица, е разменила тялото си с нея.

"Домашен любимец на учителя"

25 март, 1997

4V04

4

1x04

Ксандър е запленен от заместващата го учителка по биология, г-жа Френч, която се оказва гигантска богомолка, достатъчно ужасяваща, за да накара вампирите да се скрият. Предупреждението на Ангел дава на Бъфи важна улика и тя спасява девствените ученици от мъжки пол - включително Ксандър - избрани да оплодят яйцата на съществото.

"Никога не убивай момче на първа среща"

31 март, 1997

4V05

5

1x05

Любовният живот на Бъфи започва да се подобрява, когато тя отива на среща с нормалния Оуен, но когато Оуен едва не загива по време на битката на Бъфи за спасяването на Джайлс и останалите от вампирите на Господаря, тя решава, че "нормалните" срещи все пак може да са твърде опасни.

"Пакетът"

Април 07, 1997

4V06

6

1x06

В зоологическата градина Ксандър и още четирима ученици се промъкват в забраненото за обитаване място за хиени и се заразяват от зъл демоничен дух. Ксандър и неговата глутница стават все по-диви, докато Бъфи, Джайлс и Уилоу не обръщат заклинанието.

"Ангел"

14 април, 1997

4V07

7

1x07

След първата им целувка Бъфи с ужас открива, че Ейнджъл е вампир. Намерена да го убие, Бъфи научава, че душата на Ейнджъл е била възстановена от циганско проклятие, което го прави уникален - и отвратителен - сред събратята му немъртви. Ангел набива на кол Дарла, вампирката, която го е създала, докато тя се опитва да убие Бъфи за Учителя.

"Аз, роботът... Ти, Джейн"

28 април, 1997

4V08

8

1x08

Уилоу се запознава с момче в интернет, но "Малкълм" всъщност е Молох - древен демон, освободен от робство, след като Уилоу сканира "книгата" му в училищния компютър. С помощта на г-жа Календер, учителката по компютри в Сънидейлската гимназия, Бъфи осуетява плана на Молох да се качи в гигантски робот.

"Куклено шоу"

05 май, 1997

4V09

9

1x09

След смъртта на директора Флути новият шериф на гимназията в Сънидейл, директорът Снайдър, принуждава Бъфи и приятелите ѝ да участват в училищното шоу за таланти. Когато сърцето на едно момче е извадено, Бъфи подозира свой съученик и неговата странно говореща манекенка.

"Кошмари"

12 май, 1997

4V10

10

1x10

Жителите на Сънидейл сбъдват най-лошите си кошмари, а Бъфи научава, че причината е малко момче в кома. За да решат проблема, бандата трябва да го събуди и да му помогне да се изправи срещу страховете си.

"Извън ума, извън погледа"

19 май, 1997

4V11

11

1x11

Пренебрегвана от ученици и учители, Марси буквално става невидима, а след това използва този си недъг, за да тероризира Корделия и нейните приятели. Отначало съчувстваща, Бъфи все пак спира Марси, когато тя отива твърде далеч. Мъже в черно идват, за да отведат Марси.

"Момиче с пророчество"

02 юни, 1997

4V12

12

1x12

Бъфи се отказва да убива, когато пророчество й предсказва, че ще умре в битка срещу Властелина и Помазаника, но скоро загърбва страха си и се впуска в битката по свой собствен график и при свои собствени условия. В изпълнение на пророчеството Учителят наистина убива Убийцата и отваря Адския вход, но твърде късно научава, че Бъфи е издръжлива и непредсказуема - и смъртоносна.

Заглавие

Оригинална дата на излъчване

Код

Серия #

#

"Когато тя беше лоша"

15 септември, 1997

5V01

13

2x01

Бъфи преживява видение, в което Учителят, немъртъв и без прах, я убива отново. Помазаникът планира да възкреси убития Учител в ритуал, използвайки ексхумирания му скелет, а отвлечените членове на бандата Скуби да бъдат кръвни жертви. Бъфи спасява приятелите си, а след това се справя с остатъчния си страх и гняв, като унищожава изцяло Учителя.

"Изисква се известно сглобяване"

22 септември, 1997

5V02

14

2x02

Телата на момичета, загинали при пътнотранспортни произшествия, се изкопават от гробовете. Виновниците са двама студенти по природни науки - Крис и Ерик, които използват парчета от момичетата, за да създадат булка за чудовищния брат на Крис - Дарил. Единственото нещо, от което се нуждаят младите франкенщайновци сега, е главата на Корди - могат ли членовете на бандата Скуби да пристигнат навреме, за да я спасят?

"Училището е трудно"

29 септември, 1997

5V03

15

2x03

Наближава Нощта на Свети Вигеус, когато силата на всички вампири ще достигне своя връх. Спайк и Друсила нахлуват в града и научават, че Сънидейл си има собствена Ищар. Нетърпелив да прибави трета точка към списъка си с убийства на убийци, Спайк напада Бъфи в Сънидейлската гимназия в Нощта на родителите и учителите - с катастрофални резултати.

"Момичето на инките"

6 октомври, 1997

5V04

16

2x04

След като печатът за защита, който лежи в саркофага ѝ, е счупен, мумифицирано момиче от инките в музейна експозиция се съживява, когато изсмуква жизнената сила от пътуващ студент. Нищо неподозиращият Ксандър се влюбва до уши в латиноамериканската красавица Ампата и трябва да спаси Уилоу, когато грешката му заплашва да коства живота ѝ.

"Момче от влечуги"

13 октомври, 1997

5V05

17

2x05

Отново разстроена от Ейнджъл, Бъфи лъже Джайлс и отива на братско парти с Корделия, където техните партньори ги упояват и оковават в мазето. Братята в къщата се покланят на змийски демон и всяка година му принасят момичета в жертва в замяна на богатство и власт. Джайлс, Ейнджъл и Уилоу сравняват бележките си и се срещат с Ксандър тъкмо навреме, за да помогнат на Бъфи да разбие заговора.

"Хелоуин"

27 октомври, 1997

5V06

18

2x06

Собственикът на магазин за костюми Итън Рейн прави заклинание, което превръща децата в техните костюми. Ангел и Корделия се опитват да помогнат на Уилоу, която се превръща в призрак, на Ксандър - във войник, а Бъфи - в безмозъчна и безпомощна благородничка от XVIII век. Спайк се присъединява към забавлението и се опитва да се възползва от затрудненията на Ищар, но Джайлс прекъсва заклинанието на Итън в критичен момент.

"Lie to Me"

Ноември 02, 1997

5V07

19

2x07

Навън Бъфи забелязва Анджел с демонстративна Друзила, а по-късно го хваща в лъжа. Били "Форд" Фордъм, дългогодишният приятел на Бъфи от училището в Лос Анджелис, се премества в гимназията в Сънидейл, но никой не подозира, че той преговаря за сделка със Спайк - и предлага убийцата като търговска стока. Ейнджъл се обръща за помощ към Уилоу в QT.

"Тъмната епоха"

10 ноември, 1997

5V08

20

2x08

Преследван от тъмното си минало, когато е бил известен като Разкъсвача, Джайлс се изправя срещу стария си приятел Итън Рейн в опит да спаси Джени от смъртоносните последици от обладаването ѝ от демона Ейгън. Тъй като Джайлс и Ищар са определени за следващите му жертви, обсебеният от демона Ейнджъл принуждава Ейгън да го обладае вместо него.

"Каква е моята линия, част първа"

17 ноември, 1997

5V09

21

2x09

За да получи помощ при убийството на Бъфи, докато усилено търси лекарството на Дру, Спайк се обръща към Ордена на Тарака. Бъфи е нападната от поредица убийци, един от които се представя за "Кендра, убийцата на вампири". Кендра, след като е видяла "вампирката" Бъфи да се целува с вампира Ейнджъл, вече е отстранила Ейнджъл от играта.

"Каква е моята линия, част втора"

24 ноември, 1997

5V10

22

2x10

Докато Седмицата на кариерата в гимназията в Сънидейл се проточва, Бъфи и Кендра сключват нелек съюз, за да попречат на Спайк да принесе в жертва Ейнджъл, чиято кръв, проливана ритуално при пълнолуние, е единственият лек за Друзила. Убийците провалят плана на Спайк да организира масово убийство за "партито по случай излизането на Дру".

"Тед"

8 декември, 1997

5V11

23

2x11

Една вечер Бъфи се прибира вкъщи и открива майка си да се целува с непознат в кухнята. Тед, приятелят на Джойс, напада Бъфи, която случайно го убива при самозащита. Вярвайки, че е виновна за непредумишлено убийство, убийцата едва ли е облекчена, когато научава, че Тед е сериен убиец андроид, който се е насочил към Джойс като следваща съпруга/жертва.

"Лоши яйца"

12 януари, 1998

5V12

24

2x12

В час по здраве учениците несъзнателно приемат "яйца" на демона Безоар, който расте под училището. Неговите арахноидни "бебета" могат директно да контролират централната нервна система на човека. Справяйки се с двойка разбойнически братя вампири, в допълнение към убийството на огромния Безоар, преди потомството му да завладее Сънидейл, Бъфи получава ултра-земя за проблемите си.

"Изненада"

19 януари, 1998

5V13

25

2x13

Скуби планират изненадващо парти за 17-ия рожден ден на Бъфи. Друзила планира свое собствено празненство, докато Спайк събира подаръците ѝ: разглобените части на Съдията, древен демон, призован да прочисти света от човечеството. Бъфи и Ейнджъл се опитват да го спрат, но не успяват. В този епизод Бъфи и Ейнджъл признават най-съкровените си чувства и правят любов за първи път.

"Невинност"

20 януари, 1998

5V14

26

2x14

Тъй като намира дори "един миг истинско щастие" в прегръдките на Бъфи, проклятието на Ейнджъл е нарушено; той губи душата си и се превръща в жестокия убиец Анджелус. Джени Календър се оказва циганка-шпионка. Съсипана от тези предателства, Бъфи все пак ликвидира уж неразрушимия Съдия, като използва подаръка си за рождения ден от Ксандър - открадната ракетна установка.

"Фази"

27 януари, 1998

5V15

27

2x15

В Сънидейл има върколак и Скуби откриват, че това е Оз. Бъфи се опитва да предпази жителите на Сънидейл от звяра и да защити дивия звяр от ловец на глави, на когото не му пука, че мишената му е човек 27 дни в месеца. Анджелус раздухва неприятности. Уилоу убеждава Оз, че въпреки всичко все още иска да го види.

"Омагьосани, притеснени и смаяни"

10 февруари, 1998

5V16

28

2x16

Денят на влюбените кара всички да се притесняват. С тайно нежелание Корделия се отказва от Ксандър, за да успокои приятелите си. Съкрушен, Ксандър принуждава Ейми да направи любовно заклинание, но то се обърква и всяка жена в Сънидейл, с изключение на Корди, започва да изпитва лудо влечение към него. Поразената Дру спасява Ксандър от Анджелус, но кой ще го спаси от крещящата тълпа?

"Страст"

24 февруари, 1998

5V17

29

2x17

Анджелус започва терористичната си кампания срещу Бъфи и приятелите ѝ на високи обороти, като ги кара да вярват, че следващата му цел е Джойс. Джени постига напредък в откриването на циганския ритуал за възстановяване и се събира отново с Джайлс. Джени и Джайлс също така работят с Бъфи и Уилоу, за да отменят ритуално поканите на Ангел в различните им домове.

"Убити от смъртта"

03 март, 1998

5V18

30

2x18

След като грипът вкарва Бъфи в болница, тя спасява разтреперани деца от Der Kindestod - кошмарен демон, невидим за здравите хора. Когато оздравяването означава да загуби способността си да се бори с демона, Бъфи се заразява отново. Спасявайки другите деца, тя отмъщава и за младата си братовчедка и се отърсва от собствената си фобия от болницата.

"Имам очи само за теб"

28 април, 1998

5V19

31

2x19

Измъчваният дух на бивш ученик от гимназията "Сънидейл" пресъздава убийство и самоубийство в нощта на училищния танц на Сейди Хоукинс. Поели ролята, Бъфи и Анджелус променят трагичния изход достатъчно, за да могат духовете на влюбените да намерят покой, а Бъфи да се научи да прощава.

"Go Fish"

05 май, 1998

5V20

32

2x20

Ксандър влиза под прикритие в отбора по плуване на Сънидейл, след като членовете му започват да се оказват мъртви. Треньорът на отбора по плуване им дава коктейли от риба и астероиди, за да ги накара да се представят, но това ги превръща в морски чудовища.

"Ставане, част първа"

12 май, 1998

5V21

33

2x21

Наблюдателят на Кендра я изпраща обратно в Сънидейл, защото се надига тъмна сила: Ангелус е открил демон на име Акатла и планира да извърши ритуала, който ще позволи на Акатла да засмуче всичко живо на планетата в ада.

"Ставане, част втора"

19 май, 1998

5V22

34

2x22

След като Кендра е убита от Друзила, Уилоу е в болница с травма на главата, а Джайлс е отвлечен от Анджелус, Бъфи трябва да разкодира загадъчните улики на Уистлър и да приеме помощ от неочакван източник, за да може да предотврати засмукването на света в адското измерение на Акатла.

Заглавие

Оригинална дата на излъчване

Код

Серия #

#

"Ан"

29 септември, 1998

3ABB01

35

3x01

След като жертва Ейнджъл, разстроената Бъфи се премества в Лос Анджелис, където среща Лили - момиче от Сънидейл, което някога е спасила от Спайк. Когато Лили е отвлечена от демони, Бъфи отново я спасява, след което решава, че е готова да се върне към убийството.

"Парти на мъртвеца"

06 октомври, 1998

3ABB02

36

3x02

Бъфи се бори да се впише отново в живота на Сънидейл. Чувства, че приятелите и семейството ѝ са се отдалечили, докато е отсъствала. Битката с армия от зомбита, предизвикана от нигерийска демонична маска, събира всички отново.

"Вяра, надежда и трик"

13 октомври, 1998

3ABB03

37

3x03

Друга убийца, Фейт, пристига в Сънидейл, следена от двама вампири - напълно модерния г-н Трик и невероятно древния Какистос. С насърчението на Бъфи, Фейт най-накрая намушква страховития Какистос. Бъфи най-накрая приема поканата на Скот Хоуп за среща, без да знае, че Ангел се е завърнал по магически начин.

"Красавицата и зверовете"

20 октомври, 1998

3ABB04

38

3x04

След като Оз избягва от клетката си, всички подозират, че той е извършил жестоките убийства от снощи. Единствено Бъфи знае, че заподозрян е и Ейнджъл. Скуби откриват, че убиецът е техният съученик от Джикил/Хайд, Пит.

"Завръщане у дома"

Ноември 03, 1998

3ABB05

39

3x05

Бъфи и Корделия се състезават за кралица на абитуриентския бал, а г-н Трик организира Фестивал на убийците '98. Уилоу и Ксандър се целуват, въпреки че всеки от тях вижда някой друг. Незнайно защо Корделия сменя мястото си с Фейт. Бъфи и Корди се сдобряват, докато побеждават състезателите на г-н Трик.

"Band Candy"

10 ноември, 1998

3ABB06

40

3x06

Бонбони, създадени от Итън Рейн, карат възрастните в Сънидейл да се държат като тийнейджъри. Бъфи се сблъсква с Рейн и осуетява план за принасяне на новородени деца в Сънидейл в жертва на чудовище в канализацията.

"Откровения"

17 ноември, 1998

3ABB07

41

3x07

Новата наблюдателка на Фейт, Гвендолин Пост, се оказва самозванка. Ксандър разкрива тайната на Бъфи и манипулира Фейт да се опита да убие Ангел.

"Разходка на влюбените"

24 ноември, 1998

3ABB08

42

3x08

Влюбеният Спайк се завръща и отвлича Уилоу, за да направи любовно заклинание на Друсила. Като скрива Уилоу и ранения Ксандър във фабриката, Спайк скоро измисля нов план и напуска Сънидейл така внезапно, както е дошъл, без да знае, че всички взаимоотношения около него са забити в клинове.

"Желанието"

08 декември, 1998

3ABB09

43

3x09

Болката на Корделия от предателството на Ксандър извиква Анянка - демон, който изпълнява желания на презрени жени. В алтернативната реалност Учителят се надига по време на жътвата и превзема Сънидейл, но Джайлс успява да обърне събитията, като унищожава силовия център на Анянка.

"Поправки"

15 декември, 1998

3ABB10

44

3x10

Първото зло подлудява Ангел, появявайки се като жертви на предишни негови престъпления, и го подтиква да убие Бъфи. Вместо това той се опитва да се самоубие, като чака навън изгрева, но слънцето не грее в този неочаквано зимен ден в Южна Калифорния.

"Джинджифил"

12 януари, 1999

3ABB11

45

3x11

Деца биват убивани като част от култово жертвоприношение и Джойс повежда града на лов за вещици. Бъфи, Уилоу и Ейми са завързани за колове и Джайлс и Корделия ги спасяват. Ейми се превръща в плъх, за да избяга от разгневената тълпа.

"Безпомощен"

19 януари, 1999

3ABB12

46

3x12

Джайлс тайно подготвя Бъфи за Cruciamentum - изпитание, което Съветът на пазителите изисква от всяка Ищванка да премине на осемнадесетия си рожден ден. Джайлс помага на Бъфи, като по този начин се проваля на собствения си таен изпит, и е освободен от работата си като Наблюдател, защото "изпитва бащинска любов" към своята Изкормвачка.

"The Zeppo"

26 януари, 1999

3ABB13

47

3x13

Ксандър се опитва да бъде готин и се среща с Джак О'Тул, който възкресява трима от бившите му приятели. Ксандър спасява света, като побеждава Джак в състезание на волята. Тихата му победа дава на останалите шанса, от който се нуждаят, за да попречат на Сестринството на Дже да отвори отново Адския шлем.

"Лоши момичета"

февруари 09, 1999

3ABB14

48

3x14

Убийците получават нов наблюдател - Уесли Уиндам-Прайс. Момичетата се забавляват в "Бронз", където Ангел им носи информация за местонахождението на демона Балтазар. Докато е на лов, Фейт случайно убива заместник-кмета, човек. Бъфи иска да се разкрие, но Фейт заявява, че "не ѝ пука".

"Последици"

16 февруари, 1999

3ABB15

49

3x15

Фейт казва на Джайлс, че Бъфи е тази, която е убила заместник-кмета, но Джайлс се досеща за истината. Ейнджъл залавя Фейт, но Уесли осуетява намесата му и позволява на Фейт да избяга. Тя планира да напусне града със следващия товарен кораб, но тайно постъпва на работа при кмета, след като опрасква неговия убиец, г-н Трик.

"Doppelgangland"

23 февруари, 1999

3ABB16

50

3x16

В желанието си отново да бъде демон на отмъщението, Аня подмамва Уилоу да ѝ помогне със заклинание, за да си върне центъра на силата - амулета, който Джайлс е унищожил в алтернативна реалност ("Желанието"). Вместо амулета обаче заклинанието пренася вампирската версия на Уилоу в нищо неподозиращия Сънидейл.

"Врагове"

16 март, 1999

3ABB17

51

3x17

Кметът и Фейт заговорничат да откраднат душата на Ангел и да позволят на Анджелус да отстрани Бъфи от играта. Прекалено самоуверената Фейт разкрива, че е станала мошеник, както и подробности за Възнесението на Кмета, преди Бъфи и Ангел да ѝ кажат, че всичко това е било ужилване. След това Бъфи казва на Ейнджъл, че има нужда от известно време насаме.

"Earshot"

21 септември, 1999

3ABB18

52

3x18

Бъфи е заразена с кръвта на демон и придобива способността да чете мисли. Докато тя полудява, Анджел, Джайлс и Уесли се борят да я спасят. В гимназията в Сънидейл Бъфи и Ксандър спират потенциален снайперист и масово убийство.

"Избори"

Май 04, 1999

3ABB19

53

3x19

Бъфи започва офанзива, за да попречи на плановете на кмета за Възнесение. Уилоу избира между колежи, докато Ксандър планира пътуване. Бъфи и Ейнджъл не могат да намерят начин да заобиколят пречките пред успешния им съвместен живот.

"Абитуриентският бал"

11 май, 1999

3ABB20

54

3x20

Ейнджъл решава да постъпи правилно и да скъса с Бъфи. Бъфи спасява абитуриентския бал от адски кучета, които имат фетиш към официалните дрехи. Ейнджъл се появява за последния танц.

"Денят на дипломирането, част първа"

18 май, 1999

3ABB21

55

3x21

Докато кметът се подготвя за възнесението си, Бъфи се бори с Фейт, за да спаси живота на Ейнджъл, който се нуждае от нейната кръв на убийца като противоотрова. Тя пробожда Фейт, но Фейт скача от балкона и се приземява върху движещ се камион.

"Денят на дипломирането, част втора"

13 юли, 1999

3ABB22

56

3x22

Бъфи принуждава Ейнджъл да се нахрани с нея, за да спаси живота си, а той трябва да я откара в болницата, за да спаси нейния. Кметът се издига и випуск 99 г. разгонва него и училището. Междувременно Фейт остава в кома, от която лекарите не очакват тя някога да се събуди.

Заглавие

Оригинална дата на излъчване

Код

Серия #

#

"Първокурсникът"

05 октомври, 1999

4ABB01

57

4x01

Докато Уилоу разцъфтява в колежанската среда, Бъфи трудно се адаптира - губи се, изхвърлят я от клас за говорене, среща съседката си Кати, която обича Шер - и заради това страда нейното убийство.

"Условия на живот"

12 октомври, 1999

4ABB02

58

4x02

Бъфи е убедена, че досадният ѝ съсед е зъл, но приятелите ѝ смятат, че е луда. Бъфи открадва изрезките от ноктите на Кати, за да докаже, че Кати е демон, и те се скарват.

"Суровата светлина на деня"

19 октомври, 1999

4ABB03

59

4x03

Спайк се завръща в Сънидейл за скъпоценен камък, който ще го направи непобедим, намира го, но Бъфи му го отнема и решава да го изпрати на Анджел; Бъфи се връща към запознанствата, но в крайна сметка се разочарова и е наранена.

"Страхът, самият той"

26 октомври, 1999

4ABB04

60

4x04

По време на партито за Хелоуин бандата попада в истинска къща на ужасите, където демон на страха се храни с индивидуалните им страхове. Междувременно Аня се нуждае от Джайлс, за да ѝ помогне да спаси Ксандър, когато разбира, че нещо не е наред.

"Лоша бира"

Ноември 02, 1999

4ABB05

61

4x05

Ксандър си намира работа като барман в кръчмата на колежа; Бъфи пие с ученик от горния курс в тази кръчма. Оказва се, че управителят на бара подправя бирата с някакво свръхестествено маджо, което кара мишените да се върнат към манталитета на пещерния човек.

"Диво сърце"

ноември 09, 1999

4ABB06

62

4x06

Оз се запознава с друг върколак (Верука) и го затваря в клетката си, за да му попречи да напада хора. На следващата сутрин Уилоу идва в клетката и ги намира голи заедно. Верука се опитва да убие Уилоу, Оз-вълкът убива Верука, а Бъфи го спира да нападне Уилоу.

"Инициативата"

16 ноември, 1999

4ABB07

63

4x07

Спайк, който е заловен от командосите, е държан от тях като заложник във високотехнологично съоръжение под университета. Спайк успява да избяга и се отправя да търси Бъфи, за която предполага, че стои зад това; Райли осъзнава, че е влюбен в Бъфи.

"Ужаси"

23 ноември, 1999

4ABB08

64

4x08

Ксандър случайно освобождава Хъс - индиански дух на отмъщението. Ангел тайно пристига в Сънидейл, за да предпази Бъфи, която се опитва да организира перфектния Ден на благодарността, от духа.

"Нещо синьо"

30 ноември, 1999

4ABB09

65

4x09

Заклинание на Уилоу се обърква, ослепява Джайлс и кара Бъфи и Спайк да се влюбят и да се задомят. Уилоу разваля заклинанието и Бъфи и Спайк се оказват насред целувка.

"Hush"

14 декември, 1999

4ABB10

66

4x10

Джентълмените открадват гласовете на жителите на Сънидейл, което прави всички в града (включително бандата Скуби) неспособни да говорят. Джайлс разкрива, че единственото нещо, което може да победи Джентълмените, е истински човешки вик.

"Обречени"

18 януари, 2000

4ABB11

67

4x11

В Сънидейл се случва земетресение, което означава, че Адският шлем се отваря. Бандата трябва да се върне в останките на Сънидейлската гимназия, за да го спре; Бъфи и Райли се борят с тайните си.

"Нов човек"

25 януари, 2000

4ABB12

68

4x12

Джайлс, който се чувства изоставен, излиза на по питие с Итън Рейн. На сутринта той се събужда като демон Фиарл и наема Спайк да му помогне. Погрешно смятайки го за демон от Fyarl, Инициативата и Бъфи се опитват да го издирят.

"Аз в екипа"

08 февруари, 2000

4ABB13

69

4x13

Когато професор Уолш решава, че Бъфи е заплаха за Инициативата, тя решава да я убие, като я изпрати на опасна мисия. Райли открива, че професор Уолш се е опитал да убие Бъфи, и започва сериозно да мисли за напускане на организацията.

"Сбогом, Айова"

15 февруари, 2000

4ABB14

70

4x14

Бъфи открива тайното оръжие на Инициативата; Райли става нестабилен заради смъртта на професор Уолш и абстиненцията от наркотиците; Адам разкрива част от информацията за себе си, докато се опитва да опознае хората, изследвайки вътрешностите им.

"Момичето на тази година"

22 февруари, 2000

4ABB15

71

4x15

Фейт се събужда от осеммесечната си кома и иска да отмъсти на Бъфи. След като не успява да я нападне, тя разменя тялото си с Бъфи, използвайки подарък, даден ѝ от Ричард Уилкинс III.

"Кой си ти"

29 февруари, 2000

4ABB16

72

4x16

Бъфи (в тялото на Фейт) е отвлечена от екипа на Съвета, докато Фейт (в тялото на Бъфи) се забавлява безмилостно за сметка на Бъфи. След като спасяват група хора в църква, която е нападната от вампири, те разменят телата си обратно.

"Суперзвезда"

04 април, 2000

4ABB17

73

4x17

Джонатан прави заклинание, с което кара цял Сънидейл да повярва, че той е титулуваната "суперзвезда". Заклинанието обаче си има цена - то предизвиква чудовище, което застрашава града.

"Където са дивите неща"

25 април, 2000

4ABB18

74

4x18

Когато Бъфи и Райли събуждат свръхестествена сила в дома на братството, те стават заложници на деца-призраци, които са били малтретирани от християнски фундаменталист и сега искат да си отмъстят. Уилоу, Тара и Джайлс правят заклинание, за да спрат духовете.

"Изгряваща нова луна"

Май 02, 2000

4ABB19

75

4x19

Оз се завръща в Сънидейл, след като се научава да контролира инстинктите си на върколак. Той обаче губи контрол, когато подозира за връзката на Тара и Уилоу, и впоследствие е заловен от Инициативата.

"Факторът Йоко"

Май 09, 2000

4ABB20

76

4x20

Райли се скарва с Ангел, когато той посещава Сънидейл; Адам убеждава Спайк, че ще извади чипа му, ако му помогне да заведе Бъфи там, където иска, Спайк се съгласява и се заема да отдалечи Скуби един от друг.

"Primeval"

16 май, 2000

4ABB21

77

4x21

Скуби разкриват плана на Адам да освободи армия от хибридни чудовища киборги. Бъфи, превърнала се в странна версия на себе си с помощта на магията на бандата, успява да убие Адам след напрегната битка.

"Неспокоен"

23 май, 2000

4ABB22

78

4x22

Първичен дух преследва Бъфи, Джайлс, Уилоу и Ксандър в техните индивидуални, загадъчни кошмари, включващи Първата убийца, като резултат от магията, направена в предишния епизод.

Заглавие

Оригинална дата на излъчване

Код

Серия #

#

"Бъфи срещу Дракула"

26 септември, 2000

5ABB01

79

5x01

Бъфи се сблъсква с граф Дракула, който е дошъл в Сънидейл, за да я превърне в една от наложниците си. Дракула превръща Ксандър в своеобразен Ренфийлд, преди да бъде победен, но не и убит.

"Истинският аз"

Октомври 03, 2000

5ABB02

80

5x02

Бъфи има проблеми да се разбира с новата си сестра Доун, която е отвлечена от бандата на Хармония. Хармония прави два неумели опита да отнеме живота на Бъфи, но всеки път се проваля и Доун е спасена.

"Заместването"

10 октомври, 2000

5ABB03

81

5x03

Демонът разделя Ксандър на двама души - единият е силен, а другият - слаб. Слабият Ксандър е недоволен, че готиният Ксандър живее живота си по-добре от него, като получава апартамент и среща с Аня.

"Out of My Mind"

17 октомври, 2000

5ABB04

82

5x04

Райли рискува здравето си, за да може да се бие с Бъфи. Усъвършенстването му като супервойник унищожава сърцето му. Бъфи привлича Спайк да заведе Райли на лекар, но вместо това Спайк отвлича лекаря.

"Няма място като дома"

24 октомври, 2000

5ABB05

83

5x05

Новото лошо момиче (Слава) търси "Ключа". Бъфи се среща със Слава, която ѝ наритва задника, и с един монах, който ѝ обяснява, че всъщност няма сестра - Доун е Ключът, изпратен на Бъфи за защита.

"Семейство"

Ноември 07, 2000

5ABB06

84

5x06

Тара е на път да отпразнува 20-ия си рожден ден и семейството ѝ идва да я отвлече, преди да се превърне в демон. Слава изпраща демони след Ищар, а Тара случайно им помага.

"Глупак за любовта"

14 ноември, 2000

5ABB07

85

5x07

След близък разговор Бъфи пита Спайк за убитите от него блудници - той е използвал желанието им за смърт. Бъфи отвръща на ухажванията на Спайк и той я утешава, след като първо мисли да я убие.

"Сянка"

21 ноември, 2000

5ABB08

86

5x08

Джойс Съмърс има рак на мозъка и Бъфи се притеснява как Доун ще го приеме. Освен това Бъфи трябва да пази сестра си от Глори и нейната магическа змия.

"Слушане на страха"

28 ноември, 2000

5ABB09

87

5x09

Докато Бъфи и Доун помагат на майка си да се подготви за операция, извънземно се нахвърля върху психично болните в Сънидейл и следва Джойс до дома. Извънземното е извикано от Бен, за да почисти бъркотията на Глори, и Бъфи го убива.

"В гората"

19 декември, 2000

5ABB10

88

5x10

След секс с него Бъфи научава, че Райли е ходил в публичен дом за вампири, за да бъде изсмукан. Тя го конфронтира и той казва, че ще замине с военните, ако тя не му даде причина да остане. Тя иска той да остане, но не му казва навреме.

"Триъгълник"

януари 09, 2001

5ABB11

89

5x11

Емоциите между Уилоу и Аня се разгарят заради Ксандър и те призовават трол (Олаф). Тролът се опитва да накара Ксандър да избере между жените, но Бъфи го отпраща.

"Контролна точка"

23 януари, 2001

5ABB12

90

5x12

Съветът на пазителите крие от Бъфи информация за Глори. Слава и Рицарите на Византия се насочват към Бъфи и тя разбира, че това е така, защото тя има власт над тях. Тя нарежда на Куентин да ѝ даде информация за Слава; тя е бог, а не демон.

"Кръвни връзки"

06 февруари, 2001

5ABB13

91

5x13

Зора открива, че тя е Ключът, изпада в депресия и бяга. Тя разказва историята си на Бен, който се превръща в Слава. Слава решава, че Доун не знае местоположението на Ключа, и Уилоу и Тара телепортират Слава на друго място.

"Crush"

13 февруари, 2001

5ABB14

92

5x14

Изповядването на любовта на Спайк към Бъфи е отхвърлено, когато Друсила се завръща. Той предлага да убие Дру, но Бъфи не се впечатлява. Той спасява Бъфи от Дру, но поканата му за дома на Съмърс е отменена.

"Създаден съм, за да те обичам"

20 февруари, 2001

5ABB15

93

5x15

Приятелката на робота Ейприл е изоставена от своя създател Уорън. Когато Ейприл го търси, той ѝ казва, че Бъфи е негова приятелка, и тя напада Бъфи. Батериите ѝ се изтощават и Бъфи я убеждава, че няма нужда от мъж.

"Тялото"

27 февруари, 2001

5ABB16

94

5x16

Бъфи и бандата са съкрушени от смъртта на Джойс. Доун отива в моргата, за да види тялото, и е нападната от вампир. Бъфи я спасява и наблюдава как Доун се протяга, за да докосне Джойс.

"Завинаги"

17 април, 2001

5ABB17

95

5x17

Бъфи е утешена от Ейнджъл, въпреки че той не може да остане. Доун се опитва да възкреси Джойс с помощта на Спайк и Док, но спира по средата на церемонията.

"Интервенция"

24 април, 2001

5ABB18

96

5x18

Скуби откриват новата играчка на Спайк; слугите на Слава отвличат Спайк, мислейки, че той е Ключът.

"Тежка любов"

01 май, 2001

5ABB19

97

5x19

Слава смята, че е открила ключа - Тара.

"Спирала"

08 май, 2001

5ABB20

98

5x20

Слава открива ключа, а Бъфи и компания също трябва да бягат от византийските рицари.

"Тежестта на света"

15 май, 2001

5ABB21

99

5x21

Уилоу се опитва да се свърже с Ищар, който е изпаднал в кататония от отвличането на Доун.

"Подаръкът"

22 май, 2001

5ABB22

100

5x22

Бъфи се изправя пред Слава в началото на ритуала.

Заглавие

Оригинална дата на излъчване

Код

Серия #

#

"Преговори, част първа"
"Преговори, част втора"

Октомври 02, 2001

6ABB016ABB02

101
102

6x016x02

Джайлс напуска Сънидейл, след като се чуди дали все още има място в Сънидейл без Бъфи. Междувременно един вампир открива, че Ищар е заменен от робот. Скубитата успяват да възкресят Бъфи от мъртвите с помощта на мощно заклинание.

"След живота"

Октомври 09, 2001

6ABB03

103

6x03

Спайк предупреждава, че заклинанието за възкресение може да има сериозни последици, и оценката му се оказва правилна, тъй като членовете на бандата са обладани от невидима сила.

"Наводнени"

16 октомври, 2001

6ABB04

104

6x04

Уорън, Андрю и Джонатан се обединяват, за да превземат Сънидейл; те успяват да изпратят демон М'Фашник да убие Бъфи, която според тях е най-голямата им заплаха.

"Сериен живот"

октомври23 , 2001

6ABB05

105

6x05

Бъфи скоро ще има сериозна нужда от пари, за да издържа себе си и Доун, и се опитва да се съсредоточи върху това да прави нещо полезно и доходоносно. Опитите ѝ обаче се провалят, тъй като Джонатан, Уорън и Андрю я преследват, за да направят живота ѝ още по-труден.

"По целия път"

30 октомври, 2001

6ABB06

106

6x06

Ксандър най-накрая обявява годежа си с Аня и групата се връща в дома на Бъфи, за да празнува; Доун се измъква на Хелоуин, като лъже Бъфи; Уилоу използва магията с размах.

"Още веднъж, с чувство"

ноември 06, 2001

6ABB07

107

6x07

Мистериозна сила принуждава жителите на Сънидейл да избухват в песни и танци, които разкриват истинските им чувства, а новият демон в града, Сладко, изглежда е отговорен за това; Бъфи и Спайк споделят целувка.

"Tabula Rasa"

13 ноември, 2001

6ABB08

108

6x08

Уилоу и Тара спорят за заклинание за амнезия, а Тара настоява, че Уилоу е зависима от магията. Уилоу обещава да издържи една седмица, без да използва магия, но нарушава обещанието си и кара бандата да забрави кои са.

"Smashed"

20 ноември, 2001

6ABB09

109

6x09

Уилоу се оказва сама без Тара и открива, че вече е достатъчно силна, за да превърне метаморфозиралата Ейми от плъх обратно в човек. Спайк открива, че може да нарани Бъфи.

"Wrecked"

27 ноември, 2001

6ABB10

110

6x10

Бъфи е разтърсена от предишната си среща със Спайк предната вечер, която предизвиква срутване на сградата около тях; Уилоу се отказва от магията, след като злоупотребява с нея, и се сблъсква със симптомите на абстиненцията.

"Изчезнали"

08 януари, 2002

6ABB11

111

6x11

Служител на социалните служби заплашва да отнеме Доун от Бъфи; Джонатан, Уорън и Андрю се опитват да се направят на невидими, но лъчът случайно удря Бъфи.

"Дворец на двойното месо"

29 януари, 2002

6ABB12

112

6x12

Бъфи получава работа в "Двореца на двойното месо", но внезапно се появява странна теория за съставките на храната; Аня е посетена от стария си приятел Халфрек, който поставя под въпрос връзката ѝ с Ксандър.

"Мъртви неща"

февруари 05, 2002

6ABB13

113

6x13

Уорън, Андрю и Джонатан се опитват да превърнат бившата приятелка на Уорън Катрина в своя сексуална робиня с помощта на магия, но когато тя се съпротивлява, случайно я убиват. Те решават да накарат Бъфи да мисли, че е убила Катрина, като използват магически и демонични сили.

"По-стари и далечни"

12 февруари, 2002

6ABB14

114

6x14

Зора, която чувства, че никой не иска да прекарва времето си с нея, си пожелава пред демон на отмъщението всички да останат с нея. Изпълнявайки желанието ѝ, демонът прави така, че всички на партито за рождения ден на Бъфи да не могат да си тръгнат.

"Както си бил"

26 февруари, 2002

6ABB15

115

6x15

Райли се завръща в града с новата си съпруга Сам, за да проследи демон, известен като "Доктора", който се оказва Спайк. Райли научава за аферата на Бъфи със Спайк и Бъфи решава да скъса с него.

"Hell's Bells"

05 март, 2002

6ABB16

116

6x16

Бъдещото аз на Ксандър внезапно се появява и го предупреждава, че бракът му с Аня ще бъде само началото на един живот, изпълнен с позор и болка. Ксандър му вярва и напуска Аня. В крайна сметка те откриват, че бъдещото аз е бивша жертва на отмъщенията на Анянка и е планирало да унищожи живота на Аня.

"Отново нормално"

12 март, 2002

6ABB17

117

6x17

Уорън, Джонатан и Андрю освобождават демон, чиито сили карат Бъфи да вярва, че приятелите ѝ са плод на въображението ѝ. Бъфи се опитва да нападне приятелите си, заключва ги в мазето си и пуска същия демон върху тях. В крайна сметка Тара намира триото и Бъфи се възстановява от отровата на демона, като изпива противоотрова.

"Ентропия"

30 април, 2002

6ABB18

118

6x18

Аня иска да отмъсти на Ксандър и когато търси някой, който иска същото, намира утеха в Спайк. Ксандър вижда импулсивното им поведение през камерата и се опитва да заколи Спайк; Уилоу и Тара си уреждат среща, която завършва с целувка на двамата.

"Да видиш червено"

Май 07, 2002

6ABB19

119

6x19

Уилоу и Тара се сдобряват и Тара казва на Уилоу, че Спайк и Бъфи са правили секс; Бъфи спира Триото при опит за мащабна кражба, но Уорън успява да избяга с реактивна раница. Той се връща на следващия ден и застрелва Бъфи и Тара.

"Злодеи"

14 май, 2002

6ABB20

120

6x20

Скръбта на Уилоу я изтласква на ръба. След като спасява Бъфи с магия, мрачната Уилоу преследва Уорън и накрая го убива по ужасяващ начин.

"Двама до края"

21 май, 2002

6ABB21

121

6x21

Скубитата трябва да защитят Джонатан и Андрю от Уилоу; Джайлс се завръща, за да им помогне.

"Могила"

21 май, 2002

6ABB22

122

6x22

Уилоу побеждава Джайлс и решава да сложи край на своето страдание и на страданието на всички светове, като предизвика апокалипсис.

Заглавие

Оригинална дата на излъчване

Код

Серия #

#

"Уроци"

24 септември, 2002

7ABB01

123

7x01

Доун открива отмъстителни духове в новата гимназия в Сънидейл; Джайлс рехабилитира Уилоу в Англия.

"Под теб"

01 октомври, 2002

7ABB02

124

7x02

Бандата се справя с гигантски подземен демон; Уилоу се подготвя да се върне у дома.

"Същото време, същото място"

08 октомври, 2002

7ABB03

125

7x03

Уилоу не може да открие приятелите си в Сънидейл, където се намират тела без кожа.

"Помощ"

15 октомври, 2002

7ABB04

126

7x04

Бъфи става съветник в гимназията в Сънидейл и среща момиче, което предсказва собствената си смърт.

"Безкористно"

22 октомври, 2002

7ABB05

127

7x05

Бъфи се справя с Анянка, след като тя изпълнява смъртоносно желание; разкрива се и историята на Аня.

"Него"

ноември 05, 2002

7ABB06

128

7x06

Младите жени в Сънидейл се влюбват в гимназиалния куотърбек, а Ксандър и Спайк стават неохотни съквартиранти.

"Разговори с мъртъвци"

12 ноември, 2002

7ABB07

129

7x07

Бъфи, Доун и Уилоу се сблъскват с познати лица от миналото си. Освен това Джонатан и Андрю се завръщат в Сънидейл, за да открият мистериозен символ.

"Sleeper"

19 ноември, 2002

7ABB08

130

7x08

Бъфи разследва поредица от зловещи убийства, които може би са дело на Спайк.

"Никога не ме оставяй"

26 ноември, 2002

7ABB09

131

7x09

В дома на Съмърс има двама пленници: Спайк и Андрю.

"Доведете нощта"

17 декември, 2002

7ABB10

132

7x10

Джайлс пристига с трима ученици-убийци; Скуби изследват Първия; Бъфи се бори с древен вампир.

"Showtime"

07 януари, 2003

7ABB11

133

7x11

Бъфи трябва да си върне доверието на потенциалните убийци.

"Потенциал"

21 януари, 2003

7ABB12

134

7x12

Бъфи и Спайк създават тренировъчен лагер, за да подготвят потенциалните убийци за битка, докато заклинание от Уилоу разкрива друг потенциал в Сънидейл.

"Убиецът в мен"

04 февруари, 2003

7ABB13

135

7x13

Уилоу трябва да се изправи срещу собствените си демони; Бъфи се свързва с правителството.

"Първа среща"

11 февруари, 2003

7ABB14

136

7x14

Бъфи приема покана за вечеря от директора Ууд; Аня ревнува, когато Ксандър има среща.

"Свърши го"

18 февруари, 2003

7ABB15

137

7x15

Бъфи научава повече за Първата убийца.

"Разказвач на истории"

25 февруари, 2003

7ABB16

138

7x16

Андрю заснема документален филм за събитията в Сънидейл.

"Лъжите, които родителите ми ми казаха"

25 март, 2003

7ABB17

139

7x17

Бандата разследва задействането на Спайк; директор Ууд и Джайлс се съюзяват без Бъфи.

"Мръсни момичета"

15 април, 2003

7ABB18

140

7x18

Фейт се завръща в Сънидейл; Бъфи повежда войските в битка.

"Празни места"

29 април, 2003

7ABB19

141

7x19

Когато жителите на Сънидейл се евакуират, Бъфи губи доверието на групата и е принудена да напусне къщата. Фейт става лидер.

"Докоснат"

Май 06, 2003

7ABB20

142

7x20

Депресираната Бъфи е утешена от Спайк; Скуби залавят и разпитват Приносител; Фейт решава какъв да бъде нейният план.

"Краят на дните"

13 май, 2003

7ABB21

143

7x21

Бъфи намира косер в пещерата; стар съюзник се завръща в Сънидейл.

"Избрано"

20 май, 2003

7ABB22

144

7x22

Бъфи и нейните съмишленици организират атака срещу Първото зло. Уилоу използва заклинание, за да призове избраните - убийците. Спайк използва амулета и довежда до края на Сънидейл и на Адския хълм. Финален епизод на "Бъфи, убийцата на вампири"