Powerpuff Girls Z (на японски:出ましたっ！パワパフガールズZ, Хепбърн: Демашита! Pawapafu Gāruzu Zetto, букв. Те са тук! Powerpuff Girls Z) или PPGZ е японски комедиен аниме сериал за магически момичета от 2006 г., режисиран от Мегуму Ишигуро и базиран на американския анимационен телевизионен сериал The Powerpuff Girls. Сериалът се излъчва от юли 2006 г. до юни 2007 г. по телевизия Токио в Япония, a от 2008 г. се излъчват повторения по японския канал на Cartoon Network. През 2008 г. по Cartoon Network във Филипините излиза версия на английски език.



 

Сюжет

Powerpuff Girls Z преразказва основната идея на оригиналния сериал в стил „магически момичета“ (mahou shoujo). Историята следва три ученички, които след необичаен инцидент придобиват суперсили и в крайна сметка се превръщат в супергероините, закрилящи града от различни заплахи. В поредицата е наблегнато както на битките с чудовища и злодеи, така и на ежедневния живот в училище, приятелствата и комедийните ситуации.

Главни персонажи

  • Momoko Akatsutsumi (аналог на Blossom) — инициативна и сериозна ученичка, която поема ролята на лидер.
  • Miyako Goutokuji (аналог на Bubbles) — весела и емоционална, харесва животни и има мил характер.
  • Kaoru Matsubara (аналог на Buttercup) — спортна, директна и по-буйна, често влиза първа в действие.
  • Други — в сериала присъстват адаптирани версии на познатите злодеи и помощни герои от оригинала, преработени в по-аниме стил и с добавени нови странични персонажи.

Производство и стил

Сериалът е произведен в Япония с характерната за анимето естетика: ярки цвeтове, издължени очи на героите и подробни трансформационни сцени. В сюжета са вплетени елементи от жанровете „магически момичета“, комедия и действие. Епизодичната структура и лекотата на тоновете правят сериала достъпен за по-млада публика, но и забавен за по-широка аудитория.

Брой епизоди: 52 (излъчвани седмично в периода юли 2006 — юни 2007).

Излъчване и международни версии

  • Първичното излъчване е по телевизия Токио.
  • Повторения и локализирани версии са показвани по Cartoon Network и други канали извън Япония; пример е английската версия, излъчена по Cartoon Network във Филипините през 2008 г.
  • Сериалът е получил преводи и дублажи в различни държави, като локалните версии често адаптират хумора и имената за съответната публика.

Музика

Звуковият фон и песните в сериала са в типичния J-pop/аниме стил. Отварящите и затварящите теми и музиката допринасят за енергията и настроението на поредицата, включително характерни трансформационни мелодии и кратки музикални мотиви при екшън сцените.

Приемане и наследство

Реакциите към Powerpuff Girls Z бяха смесени: някои зрители и критици оцениха свежия подход и аниме интерпретацията, докато фенове на оригиналния американски сериал критикуваха определени промени в характера на героите и тона. Въпреки това анимето намери своята публика и допринесе за разширяване на франчайза в различен стил. След излъчването имаше интерес към стоки и локални издания, а сериалът остава любопитен пример за това как чуждестранна анимационна идея може да бъде адаптирана в японския аниме формат.