Моят съсед Тоторо | 1988 г., анимационен филм

История

Сацуки, Мей и баща им живеят в полето, където Мей открива гигантско същество, което живее в гората близо до къщата. Когато Мей тръгва да спасява хоспитализираната си майка, тя и Сацуки се возят на котешкия автобус. Филмът завършва с това, че момичетата доставят на майка си кочан царевица.

 

Символи

Satsuki Kusakabe (草壁サツキ, Kusakabe Satsuki)

Момиче на около десет години. Сацуки е по-голямата сестра на Мей. Сацуки е традиционното име на петия месец от японския календар, еквивалент на английския май.

Мей Кусакабе (草壁メイ, Kusakabe Mei)

Сестра на Сацуки, която е на около четири години. Името ѝ умишлено повтаря това на сестра ѝ. Май е петият месец, което отразява факта, че първоначално в историята е имало едно момиче, което след това е разделено на по-голяма и по-малка сестра. Широко разпространеното рекламно изображение за филма на момиче, което стои до Тоторо на автобусна спирка, отразява по-ранния замисъл с едно дете.

Тацуо Кусакабе (草壁タツオ, Kusakabe Tatsuo)

Бащата на момичетата, който работи в катедрите по археология и антропология на университет в Токио.

Ясуко Кусакабе (草壁靖子, Kusakabe Yasuko)

Майката на момичетата се възстановява от неназовано заболяване (потвърдено от Миядзаки като туберкулоза) в болницата Шичикокуяма, която е известна с програмата си за лечение на туберкулоза. Когато Миядзаки е бил малък, майка му е имала туберкулоза.

Тоторо (トトロ)

Сиво-бял, дружелюбен горски дух, чийто външен вид е комбинация от бухал, котка и тануки и е висок поне три метра. Тоторо е неправилното произношение на Мей на torōru, японското произношение на трол като заемка. Във филма има две подобни, по-малки същества, също наричани тоторо; голямото сиво тоторо е наречено "Ō-тоторо" или "Миминзуку", средното е "Чу-торо" или "Зуку", а най-малкото е "Чиби-торо" или "Мини". Тези имена не се появяват в самия филм, но се използват в спомагателните материали.

Kanta Ōgaki (大垣寛太, Ōgaki Kanta)

Момче в предпенсионна възраст от тяхното село, амбивалентно към Сацуки. Този герой прилича на Миядзаки по пристрастието си към анимационните филми и самолетите.

"Баба" или "бавачка" (お祖母ちゃん, Obaachan)

Бабата на Канта, която понякога се грижи за момичетата.

Catbus (ネコバス, Neko basu)

Котка с кухи вътрешности, която служи като автобус за Тоторо. Основава се на японското суеверие, че ако една котка порасне достатъчно, тя придобива магически сили за промяна на формата си и се нарича bake neko. Bake neko се споменава в няколко филма на Гибли.
 

История на изданието

Моят съсед Тоторо е издаден от Студио Гибли като двоен филм с филма на Исао Такахата "Гробът на светулките" през август 1988 г. Има две теории за това: едната е, че Тоторо няма да има успех. Другата теория е, че се смята, че "Гробът на светулките" е твърде депресиращ за публиката сам по себе си и затова се нуждае от по-лека анимация, която да го придружава. Покойният Йошифуми Кондо прави дизайна на героите и за двата филма.

През 1993 г. Fox пускат първата англоезична версия на "Моят съсед Тоторо", продуцирана от Джон Дейли и Дерек Гибсън (продуценти на "Терминатор") с копродуцент Джери Бек. Правата на Fox и Troma върху филма изтичат през 2004 г. Премиерата на англоезичната версия на Дисни е на 23 октомври 2005 г.; след това тя се появява на Холивудския филмов фестивал през 2005 г. Кабелната телевизионна мрежа Turner Classic Movies организира телевизионната премиера на новия английски дублаж на Disney на 19 януари 2006 г. като част от поздрава на мрежата към Хаяо Миязаки. (TCM излъчва дублажа, както и японския оригинал с английски субтитри.) Версията на Disney е издадена на DVD на 7 март 2006 г.

Както и при другите английски дублажи на филми на Миядзаки, версията на "Дисни" на "Тоторо" включва много звезден актьорски състав, включително Дакота и Ел Фанинг в ролята на Сацуки и Мей, Тимъти Дейли в ролята на г-н Кусакабе, Пат Карол в ролята на баба, Леа Салонга в ролята на г-жа Кусакабе и Франк Уелкър в ролята на Тоторо и Катбус. Песните за новия дублаж запазват същия превод като предишния дублаж, но са изпълнени от Соня Айзъкс.

 

Други изяви

• Миядзаки прави 13-минутно "продължение" на филма - "Мей и котешкият автобус", което все още не е разпространено или излъчено. То се показва единствено в музея "Гибли" и първоначално е показвано само за кратко [1]. Появява се отново на определени интервали от време там, за последен път от 1 до 31 януари 2008 г.
• Тоторо се появява за кратко и в една сцена в Pompoko, друг филм на Studio Ghibli.
• В първия филм за Диджимони "Диджимоново приключение (филмът)" има предмет Тоторо, който може да се види по време на сцената с балоните. Тази сцена е съкратена в английската версия и Тоторо не може да се види.
• В епизод XXXIII на "Самураят Джак" Джак се сблъсква с досадно същество, чийто дизайн очевидно е повлиян от големия Тоторо. Епизодът включва и артефакт, наречен Кристалът на Калиостро, очевидна алюзия към по-ранния филм на Миядзаки "Замъкът Калиостро".
• Героят на Тоторо се появява в един от епизодите на телевизионния сериал на Gainax Kareshi Kanojo no Jijo (Неговите и нейните обстоятелства), с което режисьорът Хидеаки Ано вероятно отдава почит на Миядзаки. (Анно е работил като ключов аниматор в "Наусикаа от долината на вятъра" през 1984 г. и смята Миязаки за свой ментор). Всъщност Gainax съобщават, че са поканили аниматора, който е направил оригиналната ключова анимация за Тоторо, да работи по тази сцена, въпреки че никога не са разкривали името му. Освен това един от героите на KareKano, Tsubasa Shibahime, е голям фен на Тоторо.
• Тоторо има четири епизодични участия в предаването Drawn Together на Comedy Central. Той е ученик в "Foxxy vs. the Board of Education", японски бизнесмен в "A Very Special Drawn Together Afterschool Special", сватбен гост в "Freaks & Greeks" и пианист на Линг-Линг в "American Idol Parody Clip Show".
• Апа от "Аватар: Последният повелител на въздуха" е силно вдъхновен от котарака от "Моят съсед Тоторо".
• В "Пясъчният човек" на Нийл Геймън: Делириум издува мехурчета в различни невъзможни форми, една от които е Тоторо, държащ чадър. В "Книгите на магията" на Геймън няколко кукли Тоторо се продават на пазар в царството на феите.
• Понякога в "Код Лиоко", както се вижда в стаята на Юми, има кукла Тоторо.
• В "Доставчикът на Кики" Мей и Чу-Тоторо са нарисувани на прозорците на спалнята. На леглото ѝ има и плюшена играчка, която прилича на Тоторо. Също така, ако се вгледате добре, докато Кики се движи през тълпата в началото на филма, можете да видите момиче, което прилича точно на Мей.
• В "Шепот на сърцето" Чу-Тоторо и Чиби-Тоторо могат да бъдат видени на пейка на кукловод, а една от книгите в училищната библиотека на Сазуки е озаглавена "Тоторо".
• Кукла Тоторо се появява на обложката на албума Internet Dating Superstuds на The Vandals.
• В музикалния видеоклип на Ne-yo към песента му Sexy Love, в сцената, в която той и приятелката му са на покрива, на заден план се вижда нарисуван със спрей Тоторо.
• Късометражният филм на Cartoon Network "Buy One Get One Free" (излъчен като част от предаването What a Cartoon) е късометражен филм за котка, която е изкушена да организира парти в апартамента на собственика си. В един кадър на партито се вижда котка, наподобяваща Тоторо.
• Тоторо се появява многократно в епизода на South Park, озаглавен "Imaginationland".
• Пародията "Tonari no Pedoro" е показана в Gintama OVA за Jump Festa 2005. В тази сценка Педоро е едър мъж с наднормено тегло, който носи само слипове и полицейска шапка. Едно момиче го моли за помощ, а той само бълнува как телефонната компания е изключила линията му и че момичето го е измамило по-рано, като е звъннало и е избягало.
• В един от епизодите на "Семейство Симпсън" Хоумър посещава конгрес на анимационни филми, на който има щанд с котешки автобус и сива фигура под него. Това е препратка към "Моят съсед Тоторо".
• Канта се появява за кратко в "Гробът на светулките" (първоначално издаден като част от двойна игрална версия с "Моят съсед Тоторо" през 1988 г.) в сцената след първото въздушно нападение.
• Фигура в стил Тоторо (заедно със сажди) се появява на табела в Generation X (комикси) в брой 53, когато Skin (комикси) спасява Chamber (комикси) от падане от покрива.
• Куклата Тоторо е една от играчките на героинята Бони, която се появява във филма Toy Story 3 от 18 юни 2010 г.

 

Допълнителна информация

• Главният Тоторо се е превърнал в талисман на Студио Гибли, като украсява логото на студиото в началото на филмите им.
• В Хигашимураяма, Токио и Токорозава, Сайтама, има истински парк, наречен Хачикокуяма, който е използван като вдъхновение за планината, в която е хоспитализирана майката на Сацуки и Мей.
• Мацуго, районът, в който живеят Мей и Сацуки, е истински квартал на Токорозава, Саитама.
• Когато катбусът трябва да закара Мей и Сацуки до болницата, на табелата за дестинация се появяват няколко реални места в Токорозава. На последния дисплей последният символ на 七国山病院 се появява обърнат.
• Астероид 10160 е наречен "Тоторо" от Такао Кобаяши. Името е одобрено от Международния астрономически съюз.
• На Световното изложение в Япония през 2005 г. е представена къщата "Тоторо", пресъздаваща къщата на Сацуки и Мей от филма.
• Лиза Михелсън, която озвучава Сацуки в дублажа на Streamline, умира преди издаването му. Въпреки това филмът не е посветен на нея.

 
Репродукция на павилиона на къщата на Сацуки и Мей в Япония.  

Кредити

• Изпълнителен продуцент: Ясуйоши Токума
• Производител: Тору Хара
• Оригинална история, сценарий и режисура: Хаяо Миядзаки
• Музикален композитор: Джо Хисайши
• Контролиращ аниматор: Йошихару Сато
• Художествен директор: Казуо Ога
• Цветен дизайн: Мичио Ясуда
• Асистент по цветовия дизайн: Нобуко Мизута
• Ръководител на камерата: Хисао Шираи
• Редактор: Такеши Сеяма
• Аудио режисьор: Шигехару Шиба
• Инженер по звукозапис и смесване на звук: Шуджи Иноуе
• Звукови ефекти: Казутоши Сато (E&M Planning Center)
• Редактор на диалози: Акийоши Йода
• Студио за запис и смесване: Телевизионен център Токио
• Изпълнение на японската тематична песен: Азуми Иноуе
• Ръководител на производството: Ейко Танака
• Производствено бюро: Hirokatsu Kihara, Toshiyuki Kawabata
• Лаборатория за разработване на филми: Токийска лаборатория
• Производство: Studio Ghibli

Cast

Във филма участват следните актьори:

Символ	Оригинална японска версия	Оптимизиране на английската версия	Английска версия на Disney
Сацуки Кусакабе	Норико Хидака	Лиза Майкелсън	Дакота Фанинг
Мей Кусакабе	Чика Сакамото	Черил Чейс	Ел Фанинг
Професор Кусакабе	Шигесато Итой	Стив Крамер	Тимъти Дейли
Г-жа Kusakabe	Суми Шимамото	Александра Кенуорти	Леа Салонга
Канта	Тошиюки Амагаса	Кенет Хартман	Пол Бътчър
Бавачка	Тание Китабаяши	Натали Коре	Пат Карол
Тоторо	Хитоши Такаги	Роб Паулсен	Франк Уелкер
Catbus	Хитоши Такаги	Франк Уелкер	Франк Уелкер

 

Прием

Филмът има рейтинг 8,1 в IMDb и 94% одобрение в Rotten Tomatoes.com. Отзивите са много положителни.

Източник:	Рецензент	Клас / оценка	Бележки
AnimeOnDVD Архивиран 2008-12-01 в Wayback Machine	Крис Беверидж	Съдържание: Аудио:  В+ Видео: В+ Опаковка: A- Менюта: B+ Екстри: B+	Преглед на DVD/филм на Disney
Мрежа за новини от аниме	Кристофър Макдоналд	Общо (дубъл): История:  А+ Анимация: Б Изкуство: А- Музика: B+	Преглед на DVD/филм на Fox
THEM Отзиви за аниме	Рафаел Виж	5 от 5	Преглед на филма