„Majulah Singapura“ — национален химн на Сингапур: история и текст

Открийте историята и текста на националния химн на Сингапур "Majulah Singapura": автор Зубир Саид, произход, преводи и значението му в националните празници и церемонии.

"Majulah Singapura" (Jawi: ماجولاه سانڬاڤورا, малайско произношение: [ma.dʒu.la(h) si.ŋa.pu.ra]; "Напред, Сингапур") е националният химн на Сингапур. Той е написан и композиран от сингапурския музикант Зубир Саид през 1958 г. Седем години по-късно химнът е приет. Песента трябва да се пее на малайски език, въпреки че има осигурени преводи на другите три официални езика на страната - английски, мандарин китайски и тамилски.

Сингапурците се насърчават да пеят националния химн по време на национални празници или важни национални събития, като например парада по случай Националния ден, церемониите по отбелязване на Националния ден, организирани от правителствени служби и образователни институции, като училища и университети, както и спортните събития, в които участват сингапурски отбори.

История

"Majulah Singapura" е компонирана по поръчка на Градския съвет на Сингапур за официални градски събития. Първите изпълнения на песента са през 1958 г. и тя бързо става популярна сред населението. Когато политическият статут на Сингапур се променя през следващите години, песента е приета за химн на държавата и остава символ на националното единство и стремеж към напредък.

Защо химнът е на малайски

Малайският език е определен като национален език на Сингапур, въпреки че в ежедневието за комуникация широко се използва английският. Изискването химнът да се изпълнява на малайски отразява историческото и културно значение на езика в региона. За улеснение и разбиране, официални преводи на текста са налични на английски, мандарин и тамил, но само малайският текст е официалната версия за изпълнение.

Зубир Саид — авторът

Зубир Саид е композиторът и автор на текста на "Majulah Singapura". Произведението е част от по-широкия му принос към музикалната култура на Сингапур. Неговата творба се превръща в траен символ и му донася признание сред обществеността. Песента отразява оптимизъм и призив за обединение и развитие.

Текст и изпълнение

Официалният текст трябва да бъде изпълняван на малайски. При изпълнение е прието всичките присъстващи да се изправят, да застанат на внимание и да се обърнат към флага или към източника на музиката. Мъжете свалят шапките си като знак на уважение. В училища, правителствени институции и на публични церемонии химнът обикновено се пее заедно от присъстващите.

Значение и употреба

"Majulah Singapura" служи като символ на националната идентичност и стремежа към прогрес. Освен при официални държавни церемонии и Националния ден, химнът звучи при приемането на делегации, на спортни събития, както и при други събития, където е уместно да се демонстрира национално единство и уважение към държавата.

Преводи

Има официално предоставени преводи на английски, китайски (мандарин) и тамил, предназначени за разбиране от многоезичното население на страната. Тези преводи служат единствено за ориентация — официалната и нормативна версия за изпълнение остава на малайски език.

Забележка: В статията са запазени оригиналните линкове и формати от първата версия. Ако желаете, мога да добавя пълен текст на малайския химн и неговите официални преводи (включително китайски, английски и тамилски), както и информация за първото изпълнение с точна дата и място.

Въпроси и отговори

В: Какъв е националният химн на Сингапур?

В: Кой е написал и композирал песента?

В: Кога е приета за национален химн?

В: На какви езици трябва да се пее песента?

Въпрос: Кога сингапурците се насърчават да пеят националния химн?

Търсене по буква