Las Meninas

Описание на картината

Лас Менинас показва голяма стая в мадридския дворец на испанския крал Филип IV . На картината са изобразени няколко души и ние знаем кои са те. Някои от тях се гледат един друг, а други гледат от картината към зрителя (човека, който гледа картината).

Лицето, което стои в средата, е инфантата Маргарита (принцесата, дъщеря на краля и кралицата). Тя има две камериерки, по една от всяка страна, придружител, телохранител, две джуджета и куче. Веласкес е нарисувал и себе си, застанал точно зад принцесата и нейните придружители. Той е застанал до статива на художника. За момент е спрял да рисува и гледа право към зрителя. В задната част на стаята има огледало, в което виждаме горните половини на телата на краля и кралицата. Това означава, че кралят и кралицата са зрителите, които гледат картината. Кралят и кралицата вероятно са нарисувани от Веласкес, но не всички са съгласни с това.

Веласкес е бил много известен приживе. Той рисува портрети на няколко кралски особи от испанския двор. Самият Филип не обичал да бъде рисуван на стари години, но позволил на Веласкес да го включи в "Лас Менинас". Той предоставил на Веласкес специална стая, където да рисува, и често седял и наблюдавал работата на художника в ателието му.

Картината е леко повредена от пожар през 1734 г. и част от нея е прерисувана, включително лявата буза на инфантата. През последните години тя губи част от цвета си, отчасти поради замърсяването, причинено от толкова много посетители на галерията. Почистена е през 1984 г. Някои хора смятаха, че това е направило картината да изглежда различна.

Хората в "Лас Менинас" са в ателието на Веласкес в кралския дворец. Инфантата Маргарита (номер 1 в ключовата снимка) в средата на картината е на пет години. По-късно тя се омъжва за римския император Леополд. Тя има две прислужнички (менини): доня Исабел де Веласко (2), която се готви да направи реверанс на принцесата, и доня Мария Агустина Сармиенто де Сотомайор (3), която е коленичила пред Маргарита и ѝ предлага да пие от червена чаша или букаро, която държи на златен поднос. Вдясно от инфантата са две джуджета: Марибарбола (4), който е германец, и Николас Пертусато (5), който е италианец. Той се опитва да събуди едно куче до краката му. Зад тях стои доня Марсела де Ульоа (6), придружителката на принцесата, облечена в траур и разговаряща с телохранител (или гардама) (7). Не знаем името на телохранителя.

Отзад вдясно стои дон Хосе Нието Веласкес (8) - камерхер на кралицата през 50-те години на XIX в. и ръководител на кралските гоблени, който може би е роднина на художника. Нието е изобразен в пауза, със свито дясно коляно и крака на различни стъпала. Не сме сигурни какво прави той. Никой от хората на снимката не може да го види. Само зрителят (кралят и кралицата?) може да го види.

Самият Веласкес (9) стои вляво от сцената и гледа навън към голямо платно, подпряно на статив. На гърдите му е изобразен червеният кръст на Ордена на Сантяго, който той получава едва през 1659 г., три години след завършването на картината. По-късно той добавя кръста към картината.

Огледалото на задната стена отразява горната част на телата и главите на крал Филип IV (10) и неговата кралица Мариана (11). Повечето хора си мислят, че те са нарисувани от Веласкес и че дъщеря им, инфантата, ги наблюдава.

Детайл, показващ дъщерята на Филип IV, инфантата Маргарита. Лявата ѝ буза е до голяма степен пребоядисана, след като е пострадала при пожара през 1734 г.


Ключ към представените лица: вж. текста