Химн на Великобритания | националният химн на Обединеното кралство от 1745 г
"God Save the King" е националният химн на Обединеното кралство от 1745 г. насам. Той е и кралски химн на държавите от Британската общност, който се изпълнява заедно с официалните им национални химни. Композиторът му остава неизвестен и до днес.
Когато управляващият монарх е кралица, а не крал, заглавието на химна става "God Save the Queen".
Мелодията на "God Save the King" се използва в много страни като национален химн. Освен германските държави, много от които са свързани с Великобритания чрез брак, мелодията се използва и в Лихтенщайн и Швейцария. През 60-те години на ХХ век Швейцария преминава към друга мелодия. Лихтенщайн все още използва мелодията.
Мелодията е едновременно американска и британска. През 30-те години на миналия век Съединените щати избират официален химн. "The Star-Spangled Banner" е избран вместо също толкова популярния "My Country 'tis of Thee", в който се използва мелодията на "God Save the King".
Текстове на песни
Стандартна версия
Бог да пази нашия милостив крал,
Да живее нашият благороден крал,
Бог да пази краля:
Изпратете го като победител,
Щастлив и славен,
Дълго да царува над нас:
Бог да пази краля.
Господи, Боже наш, стани,
Разпръснете враговете му,
И ги накарай да паднат.
Смущавайте тяхната политика,
осуетявайте техните хитрини,
На теб възлагаме надеждите си:
Бог да ни пази всички.
Твоите най-избрани подаръци в магазина,
На него благоволи да излееш;
Да царува дълго:
Нека той защитава нашите закони,
И винаги ни дават основание
Да пееш със сърце и глас
Бог да пази краля.
Оригинални текстове: "God Save the King"
Бог да пази великия Джордж, нашия крал
Бог да пази нашия благороден крал,
Бог да пази краля!
Изпратете го като победител
Щастливи и славни
Дълго да царува над нас
Бог да пази краля!
Латински стих
O Deus optime
Salvum nunc facito
Regem nostrum
Sic laeta victoria
Comes et gloria
Salvum iam facito
Tu dominum.
Френска версия, използвана в Канада
Дано Бог закриля нашия благороден цар,
Да живее дълго нашият благороден цар,
Дано Бог закриля царя!
Rends-le victorieux,
Heureux et glorieux;
Que soit long son règne sur nous,
Que Dieu protège le Roi!
Маорски вариант, използван в Нова Зеландия
Me tohu e t'Atua
To matou Kuini pai:
Kia ora ia
Meinga kia maia ia,
Kia hari nui, kia koa,
Kia kuini tonu ia,
Tau tini noa.
Въпроси и отговори
Въпрос: Кога "God Save the King" е утвърден като национален химн на Обединеното кралство?
О: "God Save the King" е националният химн на Обединеното кралство от 1745 г. насам.
В: Как се нарича химнът, когато вместо крал управлява кралица?
О: Когато управляващият монарх е кралица, а не крал, заглавието на химна става "God Save the Queen" (Боже, пази кралицата).
В: Колко държави са използвали тази мелодия за своите национални химни?
О: Освен Германия, много други държави, свързани с Великобритания чрез брак, Лихтенщайн и Швейцария са използвали тази мелодия за своите национални химни.
В: Швейцария използвала ли е тази мелодия за своя национален химн?
О: Да, Швейцария е използвала тази мелодия за своя национален химн, докато не е преминала към друга през 60-те години на ХХ век.
В: Лихтенщайн използва ли тази мелодия и днес?
О: Да, Лихтенщайн използва същата мелодия и днес.
В: Тази мелодия американска и британска ли е?
О: Да, мелодията на "Бог да пази краля" е както американска, така и британска.
В: Какво избира Америка за свой официален химн през 30-те години на ХХ век, вместо да използва "God Save The King"?
О: През 30-те години на ХХ век Америка избира за свой официален химн "The Star-Spangled Banner" (Звездно знаме), вместо да използва също толкова популярната песен "My Country 'tis of Thee" (Моята страна е твоя), която използва същата мелодия на "God Save The King" (Боже, пази краля).
