Ghoti
Ghoti е изкуствена дума, използвана за илюстриране на нередности в английския правопис. Тя представлява преизказване на думата fish: т.е. предполага се, че се произнася /ˈfɪʃ/. Тя е съставена от тези фонеми:
- gh, произнася се като /f/, както в твърд /tʌf/;
- o, произнася се /ɪ/, както при жените /ˈwɪmɪn/; и
- ti, произнася се /ʃ/ като в nation /ˈneɪʃən/.
Използвайки същия метод, ghoti може да бъде беззвучна дума, където:
- gh като в though; тук и в следващите примери удебелените букви не се произнасят.
- o като в хора;
- т като в балета;
- i като в бизнеса
Всъщност ghoti вероятно ще се произнесе спонтанно [goʊtaɪ] или [gəʊtaɪ] (като "go" + "tie"), но със сигурност не като "fish", тъй като : gh никога не се произнася [f] (срв. "ghost") в началото на думата, нито ti се произнася [ʃ] в края на думата.
Правописът в английския език се разглежда в раздела "Ортография".
Въпроси и отговори
В: Какво е ghoti?
О: Ghoti е изкуствена дума, използвана за илюстриране на нередности в английския правопис. Тя е преизчисление на думата fish.
В: Как се произнася ghoti?
О: Ghoti би трябвало да се произнася /ˈfɪʃ/. Вероятно е обаче спонтанно да се произнася [goʊtaɪ] или [gəʊtaɪ] (като "го" + "вратовръзка"), или [goʊti] ("го" + "чай").
Въпрос: От какви фонеми е съставено ghoti?
О: Ghoti е съставено от фонемите gh, произнасяща се /f/ като в tough /tʌf/; o, произнасяща се /ɪ/ като в women /ˈwɪmɪn/; и ti, произнасяща се /ʃ/ като в nation /ˈneɪʃən/.
В: Може ли ghoti да бъде беззвучна дума?
О: Да, ghoti може да бъде беззвучна дума. В този случай gh се произнася като в though, o се произнася като в people, t се произнася като в ballet или mortgage, а i се произнася като в business или plaid.
Въпрос: Защо е малко вероятно ghoti да се произнася като "риба"?
О: Малко вероятно е ghoti да се произнася като "риба", защото gh никога не се произнася [f] (срв. "ghost") в началото на думата, а ti не се произнася [ʃ] в края на думата.
В: Какво е правопис?
О: Ортографията е наука за правописа и начина, по който буквите се използват за представяне на звукове и образуване на думи в даден език.
В: Какво илюстрира думата ghoti?
О: Ghoti илюстрира нередности в английския правопис.
