Далматински език
Далматинският език е романски език, който се говори в Далмация, в източната част на Адриатическо море. Езикът е изчезнал през Средновековието. На места се е използвал до XVIII или XIX век. Днес са останали малко източници. Само диалектът на Веглия (Крък) и Рагуза (Дубровник) има достатъчно източници, за да може да бъде изучаван. От останалите диалекти са запазени само изолатни думи или кратки фрази.
През 1897 г. ученият Матео Бартоли, сам родом от близката Истрия, посещава бурбур ("бръснар" на далматински език) Туоне Удайна (на италиански: Antonio Udina), последният говорител на далматински диалект, за да изучи неговия език. Бартоли записва около 2800 думи, истории и разкази за живота му, които са публикувани в книга, предоставила много информация за лексиката, фонологията и граматиката на езика. Бартоли пише на италиански език, а през 1906 г. публикува превод на немски език (Das Dalmatische). Съобщава се, че ръкописите на италиански език са изгубени и произведението е преведено отново на италиански език едва през 2001 г.
Само една година по-късно, на 10 юни 1898 г., Туоне Удайна е убит случайно на 74 години при експлозия на пътно съоръжение.
Градове в източната част на Адриатическо море с далматински диалекти. Веглия е хърватският остров Крък, Крепса е остров Крес, а Арба днес се нарича Раб. Зара е град Задар. Трау се нарича Трогир, Сплато е Сплит, Рагуза е Дубровник, а Катаро е Котор днес.
Туоне Удайна, последният говорител на далматинския език
Въпроси и отговори
В: Какъв език се е говорел в Далмация?
О: В Далмация се е говорел романски език, наречен далматински.
В: Кога езикът е изчезнал?
О: Езикът е изчезнал през Средновековието.
В: Докога е бил използван?
О: На някои места се е използвал до 18-ти или 19-ти век.
В: Кой е записал информация за езика?
О: Ученият Матео Бартоли е записал около 2800 думи, истории и разкази от живота си, свързани с езика.
В: Къде са публикувани тези думи?
О: Тези думи са публикувани в книга, написана на немски език, наречена Das Dalmatische, която е издадена през 1906 г.
В: Кой е предоставил голяма част от тази информация за лексиката, фонологията и граматиката на езика?
О: Tuone Udaina (известен също като burbur), който е последният известен говорител на далматински диалект, е предоставил голяма част от тази информация за лексиката, фонологията и граматиката на езика, когато е разговарял с Matteo Bartoli.
Въпрос: Кога умира Туоне Удайна? О: Туоне Удайна умира една година след интервюто си с Матео Бартоли на 10 юни 1898 г. вследствие на експлозия на строителен обект.
