Corpus (corpora) — латинската дума за "тяло": значение и употреби
Научете значението и употребите на латинската дума "corpus" (corpora) — от правни и медицински термини до лингвистика и компютърни корпуси, с ясни примери и контекст.
Corpus (множествено число corpora) е латинска дума за тяло. Може да означава:
Общи значения
- Физическо тяло — в най-общия смисъл „corpus“ означава организирано тяло, т.е. тяло на човек или животно.
- Метафорично тяло — „тяло“ като сбор от елементи: корпус знания, корпус от текстове, корпус от доказателства и т.н.
В лингвистиката и компютърните науки
- Лингвистичен корпус (text corpus) — структурирана колекция от текстове или записани говорни материали, използвана за изследване на езика. Примери: корпус на български език, паралелен корпус (с преводи), говорен корпус.
- Анотирани корпуси — текстове, маркирани с допълнителна информация (морфологична маркировка, части на речта, синтактични дървета и др.), използвани за обучение и оценка на езикови технологии (POS-tagging, парсинг, машинен превод).
- Приложения — създаване на честотни списъци, извличане на колокации, обучаване на езикови модели и алгоритми за машинно обучение, тестове за качество на преводи и лексикални изследвания.
В медицината и биологията
- Анатомични структури — „corpus“ се среща в имената на телесни структури: corpus callosum (мозъчен мозъчен „куплус“ — връзка между двете полукълба), corpus luteum (жълто тяло в яйчника), corpus spongiosum и corpus cavernosum (структури в полови органи) и други.
- Общ анатомичен смисъл — може да се използва и просто като „тяло“ в медицински текстове.
В правото и юриспруденцията
- Corpus delicti — латинска юридическа фраза, означава „тялото на престъплението“; въвежда доказателствата, че е извършено престъпление.
- Habeas corpus — правен термин (буквално „да имаш тялото“), свързан с процедурите за законосъобразно задържане и правото на лице да бъде представено пред съда.
- Corpus juris — „сбор от закони/право“ или „тялото на правото“; употребява се за означаване на цялостната правна материя по дадена тема.
Религиозни и културни употреби
- Corpus Christi — християнски празник (буквално „тялото на Христос“), както и наименования на църкви и институции.
- Културни произведения — „Corpus“ може да бъде част от заглавие на художествени, музикални или научни проекти, означавайки „сбор“ или „текстов корпус“.
Други употреби и фрази
- Corpus of evidence/knowledge — употребява се на английски и в превод за обозначаване на „сбор от доказателства“ или „корпус от знания/информация“.
- В академични и издателски среди „corpus“ често означава цялостно издание или съвкупност от творби на един автор (например „corpus“ на даден писател).
Произношение и етимология
- Думата е от латински: corpus — „тяло“. В класическия латински се произнася приблизително /ˈkɔr.pus/, а в българския най-често се използва формата /ˈkorpus/.
- От същия корен произлизат много съвременни думи на европейски езици, свързани с „тяло“, „корпус“ или „сбор“ (например corpus, corporal, corporation и др.).
Примери в изречения
- Лингвистичният корпус на български съдържа милиони токени и се използва за проучване на честотите на думи и граматични конструкции.
- В съдебната практика понякога се говори за необходимостта да се установи corpus delicti, преди да се заведат обвинения.
- Анатомичното изследване разкрива структурата на corpus callosum и нейната роля в предаването на сигнали между двете полукълба.
Кратко резюме: „Corpus“ е многозначна латинска дума, която в зависимост от контекста може да означава физическо тяло, съвкупност от текстове или данни, юридически и медицински понятия, както и религиозни или културни термини.
обискирам