Stitch! — японски аниме сериал по „Лило и Стич“ (2008–2011)

Stitch! — японски аниме сериал по "Лило и Стич" (2008–2011): приключенията на Юна и Стич на остров край Окинава, три сезона, специални епизоди и уникален дублаж.

Stitch! (スティッチ! , Sutitchi! ) е аниме поредица на Walt Disney Pictures. Тя е адаптирана версия на анимационния филм "Лило и Стич" и последвалите го спин-офи, главно "Лило и Стич": Поредицата. Действието се развива в бъдещето след филма и започва в Япония през октомври 2008 г. Вместо Лило в сериала участва японско момиче на име Юна, а действието се развива на измислен остров край бреговете на Окинава вместо на Хаваите.

Сериалът се излъчва от 2008 до 2011 г. в Япония в продължение на три сезона. През 2012 г. и 2015 г. излизат още два специални телевизионни сериала след края на третия сезон. Английски дублаж дебютира за първи път в Австралия през 2009 г., но в него участва напълно различен американски гласов състав от оригиналните филми и телевизионни сериали. Този дублаж ще се излъчи в САЩ едва през октомври 2011 г. по кабелната телевизионна мрежа на Disney XD, няколко месеца след края на японския оригинал. Дори и тогава той се излъчва по-малко от седмица в родината на франчайза "Лило и Стич" и бързо е свален от ефир след само пет епизода.

Сюжет и образи

Основната линия следва приключенията на експериментирания извънземен Stitch след събитията от оригиналния филм. Вместо Лило, новото човешко другарче е Юна — смело и добро момиче от остров близо до Окинава, което обича животните и практикува местни бойни изкуства. Юна помага на Stitch да разбере човешките нрави и да се държи по-отговорно, а техните отношения заемат централно място в сериала.

Към каноничните персонажи като Stitch, често се завръщат и други добре познати фигури от франчайза (учени, извънземни врагове и т.н.), но сериалът въвежда и множество нови герои — местни деца, съседски жители и фолклорни мотиви, характерни за японската и по-специално за околностите на Окинава култура.

Производство и стил

„Stitch!“ е създаден като съвместен проект, който пресъздава познатите мотиви от оригиналния филм в стил, по-близък до японското аниме. Визията и сценариите често адаптират епизодичния формат: кратки, самостоятелни истории с акцент върху приключения, комедия и междучовешки (или междупланетни) взаимоотношения. Музикалното оформление и някои епизодични мотиви са повлияни от японската телевизионна сцена и местни традиции.

Разпространение и дублаж

След премиерата си в Япония сериалът е лицензиран и за международно излъчване. Както бе споменато, английската версия, предназначена за някои пазари, използва различен гласов състав от този на оригиналните филми, което предизвиква и смесени реакции сред зрителите. В различни страни „Stitch!“ се появява по телевизията, на DVD и в дигитални платформи, но наличността и версиите варират значително между регионите.

Прием и критика

Реакциите към „Stitch!“ са разнообразни. Сериалът е похвален за това, че запазва основните емоционални теми на франчайза — приятелство, принадлежност и грижа — и ги представя в нов, японски контекст, който прави историята достъпна за местната аудитория. От друга страна някои фенове на оригиналния филм критикуват промяната на мястото и отстраняването на Лило като централна фигура, намирайки тези промени за ненужни отклонения от духа на първия филм.

Наследство

„Stitch!“ разширява франчайза, като показва как известни персонажи могат да бъдат адаптирани към различни културни контексти. Сериалът допринася и за популяризирането на образа на Stitch извън англоезичните пазари и запознава нови поколения със сладко-диващия извънземен герой в различна, по-азиатска среда.

Допълнителна информация

• Епизодичните заглавия, точният брой епизоди и датите на излъчване за всеки от сезоните могат да варират в зависимост от източника; сериалът има общо три сезона в Япония плюс поне два телевизионни специала, излезли след основната серия.
• За любопитните зрители: ако търсите конкретни епизоди или дублажи, проверете местните лицензионни платформи, както и физическите издания (DVD/BD) и каталозите на стрийминг услуги — наличността е различна в отделните страни.

Ако желаете, мога да добавя детайли за конкретни герои, списък с епизоди, информация за издания на DVD/BD или подробности за международните версии и гласовите изпълнители (при налични конкретни източници).

Търсене по буква