В: Какво е било ранното име на шахмата в Персия?
О: Ранното име на шаха в Персия е било Chatrang.
В: Какво са започнали да викат играчите, когато са заплашвали противниковия цар в Чатранг?
О: Играчите започваха да викат "Shāh!". (на персийски "цар"), когато заплашвали противниковия цар в Chatrang.
Въпрос: Какво започнаха да викат играчите, когато кралят не можеше да избяга от атака в Chatrang?
О: Играчите започнаха да викат "Shāh māt!". (на персийски "кралят е свършен"), когато кралят не можеше да се измъкне от атака в Chatrang.
В: Какво означава "māt" или "māta" на арабски?
О: "Māt" или "māta" на арабски означава "умрял", "мъртъв".
В: Кога мюсюлманският свят започва да играе шах?
О: Мюсюлманският свят започва да играе шах след ислямското завладяване на Персия.
В: Как се нарича играта на арабски?
О: Името на играта на арабски език е Shatranj.
Въпрос: Как арабите са разделяли своята игра на Шатрандж?
О: Арабите са разделяли играта Shatranj на същите три етапа, както и ние днес: откриване, междинна игра и ендшпил.