Сатямева джаяте — санскритска мантра и национален девиз на Индия
Сатямева джаяте — древна санскритска мантра от Мундака Упанишад и национален девиз на Индия; символ на истината върху емблемата, банкнотите и официалните документи.
"Сатямева джаяте" (на санскрит: सत्यमेवजयते satyam- a jayate; букв. „Само истината тържествува”) е мантра от древноиндийското свещено писание Мундака Упанишад. Текстът на Упанишадите е част от религиозно‑философската традиция, свързана с Атарваведа, и в него се изразява идеята за истината като върховен принцип и постижение на познанието и морала.
При обявяването на независимостта и при влизането в сила на Конституцията на Индия на 26 януари 1950 г. фразата е приета за национален девиз на страната. Тя е изписана на деванагари в основата на националната емблема и често се цитира като официален лозунг на държавата.
Националната емблема на Индия е адаптация на Лъвската столица на Ашока, която е издигната около 250 г. пр.н.е. в Сарнат, близо до Варанаси в северния индийски щат Утар Прадеш. Оригиналната скулптура представлява четири азиатски лъва, облегнати гръб в гръб, върху кръгъл абакус, украсен със скулптури на животни и колесници (чакри). В държавната емблема са видими три лъва на профил; под тях е изписан девизът Сатямева джаяте на деванагари.
Употреба и официален статус
- Девизът и емблемата са използвани на държавни печати, официални документи, паспорти и върху всички индийски банкноти и парични знаци.
- Емблемата и надписът са обект на регулации и защита от неправомерна употреба: тяхното използване извън официалните контексти е ограничено от закона.
- Освен официалната употреба, изразът често присъства и в политически, обществени и културни дискурси — от речи и образователни материали до попкултура и медии.
Философско и културно значение
Кратката формула „Само истината тържествува” обобщава важен принцип в индийската мисъл: истината (сатя) се разглежда не само като съответствие с фактите, но и като морален и духовен идеал. В контекста на Упанишадите това означава стремеж към познание на висшата реалност (брахман) чрез нравствена чистота, самоотричане и просветление. Девизът вдъхновява и служи като етичен ориентир за държавната власт и гражданите.
Транслитерация и произношение
В съвременните латински транслитерации най-често се среща формата „Satyameva Jayate”. В разговорен и официален контекст на английски и други езици фразата се използва в оригиналния си санскритски вид или в превод („Truth alone triumphs“).
Девизът остава широко разпознаваем символ на индийската идентичност — едновременно исторически, религиозен и граждански ориентир, използван за подчертаване на значението на истината в обществения живот.
обискирам