Lofsöngur — история и текст на исландския национален химн 'Ó Guð vors lands'

Lofsöngur — история и текст на исландския национален химн Ó Guð vors lands: открийте произхода, музиката от 1874 и приемането през 1944 г., с рядки факти и превод.

"Lofsöngur" (исландско произношение: [ˈlɔvˌsœiŋkʏr̥]; "Химн" или "Химн"), наричан още "Ó Guð vors lands" (исландско произношение: [ouː kvʏːð vɔr̥s lans]; "О, Боже на нашите земи") е националният химн (или химн) на скандинавската държава Исландия. Написан е за честването на 1000-годишнината от първото скандинавско заселване на Исландия, въпреки че не е считан за национален химн още 40 години. Приет е през 1944 г., когато страната става република по време на конституционния референдум. Преди това, през 1874 г., музиката на химна е композирана от Свейнбьорн Свейнбьорнсон, а текстът (думите) са написани от Матиас Йохумсон.

Кратка история

Lofsöngur е създаден специално за хилядолетнината от заселването на Исландия, която е отбелязана през 1874 г. Песента първоначално има светска и религиозна нотка — това е по-скоро религиозен химн с благодарствен и патриотичен характер, който свързва националната идентичност с християнската вяра и божията закрила. Макар да е компониран и изпълнен още през 1874 г., официалният статут на национален химн е утвърден едва през 1944 г., при провъзгласяването на независимата Република Исландия.

Автори и първо изпълнение

• Текст: Матиас Йохумсон (Matthías Jochumsson) — исландски поет, свещеник и обществен деец.
• Музика: Свейнбьорн Свейнбьорнсон (Sveinbjörn Sveinbjörnsson) — исландски композитор, който е композирал мелодията за тържествата през 1874 г.
• Първото изпълнение е свързано с официалните тържества за хилядолетнината и с нарастващото чувство за национална идентичност в края на XIX в.

Приемане и употреба

От 1944 г. насам Lofsöngur е националният химн на Исландия и се изпълнява при държавни церемонии, официални визити, национални празници и други официални поводи. На много публични събития обаче се изпълнява само първият куплет, който обобщава основните теми на песента — благодарност към Бога и молба за закрила над страната.

Текстът

Текстът е религиозно-патриотичен и възпява благодарността към Бога за земята и народа. Оригиналният поетичен текст на Матиас Йохумсон съдържа повече куплети, отколкото обикновено се изпълняват публично; поради това на официални прояви повечето изпълнения са ограничени до първия куплет.

Бележка: Поради историческата и религиозната специфика на стихотворението, в някои среди се водят дискусии за уместността на религиозния език в съвременен, светски държавен символ.

Спорове и обществено обсъждане

Поради ясно изразеното религиозно послание в текста, от време на време се повдигат въпроси относно подходящостта на Lofsöngur като официален национален химн в съвременна, многоконфесионална и секуларна държава. Някои предлагат промяна на текста или създаване на нова, по-универсална песен, докато други защитават историческата и културна стойност на съществуващия химн. До момента обаче официалният статут остава непроменен.

Музикални характеристики и изпълнение

Мелодията е написана в стил, напомнящ традиционните християнски химни — тържествена, спокойна и възпитателна. За официални изпълнения често се използва оркестрация или орган, а вокалното изпълнение е строго и церемониално. В публичния дискурс се отбелязва, че именно музикалната си величественост дава на песента подходящ тон за държавни тържества.

Значение днес

За мнозина исландци Lofsöngur остава символ на националната история и на прехода към независимост. За други — съдържанието му отразява по-стари възгледи и предизвиква дискусия за съвременния смисъл на националните символи. Независимо от различията в оценките, химнът продължава да бъде официален знак на държавността и се използва при важни национални моменти.

Къде да намерите пълния текст

Пълният оригинален текст на химна и официални преводи обикновено са налични в книги с произведенията на Матиас Йохумсон, на официални правителствени или културни уебстраници и в музикални източници, посветени на националните химни. На публични прояви и в медиите почти винаги се цитира и изпълнява първият куплет.

Въпроси и отговори

В: Как се казва националният химн на Исландия?

Въпрос: Кога е създадена музиката за химна?

В: Кой е написал текста на химна?

В: Защо първоначално е написан Lofsِngur?

В: Кога се превръща в национален химн?

В: Как се произнася "Lofsِngur" на исландски?

Въпрос: Как се произнася "س Guً vors lands" на исландски?

Търсене по буква