Бранко Микасинович — биография на славист и антолог на югославската литература

Бранко Микасинович — биография на виден славист и антолог на югославската литература: живот, ключови антологии, академична кариера и влияние върху съвременната югославска проза и поезия.

Бранко Микасинович (роден на 6 ноември 1938 г.) е един от най-изтъкнатите изследователи на югославската и сръбската литература и е известен славист. Той е основен антолог и преводач, допринесъл значително за представянето на съвременната югославска проза и поезия пред англоезичната аудитория.

Основни публикувани антологии и сборници

Сред най-известните му издания са:

• Introduction to Yugoslav Literature (Twayne, 1973) — най-представителната антология на съвременната югославска проза и поезия на английски език;
• Five Modern Yugoslav Plays (Cyrco Press, 1977) — уникална колекция от пиеси, написани между 1945 и 1980 г.;
• Modern Yugoslav Satire (Cross-Cultural Communications, 1979) — избрана за "Най-добрите заглавия на 1979 г." от Library Journal и включена в Puschart Prize V: The Best of the Small Presses;
• Yugoslav Fantastic Prose (Proex, 1991) — първата антология на югославски свръхестествени приказки на английски език;
• Yugoslavia: (Plyroma Publishing Co., 1994).

Образование

Бранко Микасинович получава бакалавърска степен от университета Рузвелт в Чикаго (1965 г.), магистърска степен от Северозападния университет, Еванстън, щата Илинойс (1967) и докторска степен от Белградския университет (1984).

Академична кариера и публична дейност

Преподавал е руски език и славянска литература в Университета Тулейн и в Университета на Ню Орлиънс. Бил е президент на Асоциацията на преподавателите по славянски и източноевропейски езици в Луизиана. Активно участва в международни и медийни дискусии, включително в предаването "Press International" на ABC в Чикаго и в предаването "International Dateline" на PBS в Ню Орлиънс. Появявал се е и в телевизионното предаване на сръбската служба на "Гласът на Америка" - "Открито студио".

Изследователски интереси и принос

Неговата работа обхваща модерната проза, драма, сатира и фантастична проза от бивша Югославия. Чрез подбор, превод и коментари той улеснява достъпа на англоезичните читатели до творчеството на югославските автори и подпомага академичното изучаване на региона и литературните му течения.

Семейство и културно наследство

В научната и публицистична си дейност Микасинович често отнася вдъхновение от своето семейно и историческо наследство. В текста се споменават титулуваните му предци — Барон Михайло Микасинович, свързан с откриването на сръбски училища в Крайна през XVIII в., както и Стефан Микасинович, учител на Доситей Обрадович и един от двигателите на сръбското културно възраждане в епохата на Просвещението, и баща му Сава Микасинович. Тази родова връзка подчертава продължаващата връзка между литературната и образователната традиция в семейството и научния интерес на автора.

Значение и наследство

Като антолог и преводач Бранко Микасинович има ключова роля за представянето на югославската литература извън нейните граници. Неговите подбори и анализи са използвани както от университетски преподаватели, така и от читатели, търсещи запознаване със съвременните литературни тенденции в региона. Публикациите му остават важен източник за изследване на следвоенната и съвременната литературна продукция на бивша Югославия.

Въпроси и отговори

В: Какво е образованието на Бранко Микасинович?

В: Кои са някои от произведенията, които Бранко Микасинович е редактирал?

Въпрос: Къде Бранко Микасинович е преподавал руски език и славянска литература?

В: Как се казваше антологията, избрана за "Най-добрите заглавия на 1979 г." от "Library Journal"?

В: Кой е вдъхновил научната дейност на Бранко Микасинович?

В: В какви телевизионни предавания е участвал?

Търсене по буква